日本は世界的に有名な小説のヒーロー少なすぎでは？

質問

問１
日本は世界的に有名な小説（ラノベは除く）のヒーロー少なすぎではないでしょうか？

日本国内のみならず世界的に有名なアニメ、映画、特撮ドラマのヒーローは多いです。

しかし、小説ではかなり少ないです。明智小五郎とかは全然有名じゃないらしいです。光源氏ぐらいです。

一人の作家による世界最長の小説グインサーガの主人公のグインはどうなのかは知りません。

それに比べてアメリカ、イギリス、フランスは多いです。

問２
日本にも世界に誇れる小説のヒーロー、ヒロインたちがいます。

・魔人加藤保憲（荒俣宏 帝都物語シリーズ）

・明智小五郎（江戸川乱歩 明智小五郎シリーズ）

・黒蜥蜴（江戸川乱歩 黒蜥蜴）

・怪人二十面相 （江戸川乱歩 少年探偵団シリーズ）

・金田一耕助（横溝雅史 金田一耕助シリーズ）

・姿三四郎 （富田常雄 姿三四郎）、

・メロス（太宰治 走れメロス）

・火田七瀬 （筒井康隆 七瀬シリーズ）、

・星泉 （赤川次郎 セーラー服と機関銃）

・グイン（栗本薫 グインサーガシリーズ）、

・バルサ（上橋菜穂子 精霊の守り人シリーズ）

など

彼らこそ日本が世界に誇る小説のヒーロー、ヒロインだと思いませんか？

※回答は問１と問２の両方にお願いします。

回答No.3

Pochi67

問１
　単純に、日本固有の背景や条件、習慣等が、外国人が読むにはハードルが高いからでは？
　巨大な利益が見込めるコミック・アニメ市場においても、積極的に売り込めていない日本に、展望が未知数の小説を売り込めというのも難しいでしょうけど（最初から売り込む気がない）。

問２
　問１でも書いたように、日本固有の背景や条件、習慣等が描かれていると、外国人には読み難いでしょう。
　日本好きの外国人は喜ぶかもしれませんが、純粋に作品を楽しみたい人には嫌がられます。
　現代日本、或いはファンタジー作品ならまだしも、明智小五郎みたいな時代設定はまず無理でしょうね。
　文章で読ませるのではなく、アニメか実写といった視覚化されれば、興味を持ってくれるかもしれませんけど。

回答No.2

noname#188107

問１

言葉の壁があるから小説等であれば、
それだけ普及しにくいわけです。

昔の外国の文学小説が実は誤訳だらけで
妙に難解なのは実は訳がとんちんかんだった。
なんてことが今頃になって言われているように、
現地で日本語の本がどんな感じで紹介されているか。
その辺の分析が必要でしょうね。

日本の小説が海外に雄飛するのは
これからの業界の努力次第では。
漫画、アニメがこれだけ受け入れられているのですから、
その素地は十二分にあると思います。

問２
＞思いませんか？

全然。。よくわかんないや。

回答No.1

ssssan

貴方の質問は支離滅裂なようなんですが？
ヒーローは英雄.英傑　ヒロインは小説.戯曲等の男の主人公　　中間が人気者．立役者です。

だから問1の質問では小説の中での話だったらヒロインじゃないでしょうか。
ヒーロー.英雄は実在した人物でそれを伝記にした読み物はノンフイクションでフィクションと分けて見ないとコンガラ勝手しまうと思います。
アニメ等でも二系統が常に有ると思います、ヒーローとヒロインは違いますから。
だから日本と外国でこんな事でアッチが多いとかコッチが少ない何て比較は無意味と私は思いますが。

問2も同様です、誇れる小説とかって何の意味が有るのかサッパリ何ですが、好き.嫌い.無関心何て人間個々人が判断するんで有って学校の教科書の様な強制で無いんですから好きなら読めば良いだけで読みたく無かったら読む必然性は無いしでこういう事を比較するのは全く無意味です。
私は例えばノベール文学賞にノミネートされた見たいなノルウエーの森とか全く興味無いですしで。