マクロスFオベリスクのハモリと間奏の英語

質問

マクロスFのオベリスクという曲のハモリパートを覚えたいのですが
当方英語が苦手なもので、英語部分が全く聞き取れません。
サビの「ガレキを飛び越え～」のバックで歌っている英語と
１コーラスが終わった後の英語の歌詞を教えて下さい。

また、全く英語が全くわからない人間が
それっぽくフェイクで英語歌詞を歌った場合
英語のわかる人が聞いた時にデタラメだとわかってしまうものですか？
それとも発音が悪いなーと思うぐらいでしょうか。
人前で歌う機会が多くいつも気になっています。
回答宜しくお願いします。

回答No.1

iMyFuzzy · ベストアンサー

ガレキを（フ）飛び（ライ）越え（ア）上（ウェイ）昇するカーブ

多分 fly away　と歌っているのでは。そんな風に聞こえました。

間奏部分。the reason fall in love　ではないかなぁ…fallのところ、forかもしんない。
他の回答を待て・・）

＞デタラメだとわかってしまうものですか
判るだろうと思う。仲間内で楽しくやってるなら、内心で思うくらいで口には出さないかと。
わしの場合、歌う前か後に「プロが居るのに恥ずかしいぜ」と言っておくｗ

後奏の英語はわからんぜ…

お礼

ありがとうございます。
やはりデタラメだと恥ずかしいですね。これからは控えたいと思います。
後奏の英語は検索したところ
you may catch your fateもしくはyou may catch a fate
だろうという事らしいです。
初めてここに質問したので、親切に答えていただき、とても心強かったです。
有難うございました。