ハワイのバーの利用法について教えてください

質問

今度ハワイに友人達と旅行に行きます。初めてのハワイではないのですが、バーの利用は初めてです。
そこで質問なのですが、レストランと同様に席に案内されてテーブルで注文、テーブルでチェックをお願いして会計でよいのでしょうか？CODもあると聞いたので・・・
シェラトン・ワイキキに泊まるので、特に「エッジ・オブ・ワイキキ」「ラムファイアー」についてお聞きしたいと思っています。英語が得意ではなく不安に感じております。できましたら具体的にお教えいただければ嬉しいです。初歩的な質問ですが宜しくお願いします。

回答No.3

nolly_ny · ベストアンサー

再びこんにちは。お礼の記載ありがとうございます。追加の質問がありましたので、分かる範囲でお答えします。
あいにく私はそのどちらにも行ったことはないので、正確なことは分からないのですが、似たようなシチュエーションのバーを利用したときのことを参考に・・・

エッジ・オブ・ワイキキは、プールサイドのバーですね。シェラトン・ワイキキのサイトで写真を見ました。このスタイルなら、カウンターに寄って行けば、中にいるバーテンダーがメニューをくれると思います。
その場で注文を選んで伝えて、多分このときに部屋番号を聞かれると思います。またCODにしたいなら、ここで支払えばよいと思います。
あとは好きな席に座って待っていればよいです。「あそこに座ります」などいちいち伝えなくても、ちゃんと席まで運んでくれます。
直接ビーチまで出られるシチュエーションだと、プールサイドにいるか、ビーチに行くのかは、聞かれるかもしれません。

ラム・ファイヤーは、「ラウンジバー」と書かれてあって「ディナー」のレストランのようでもあるので、屋内かな？
ん？なんだか「エッジ・オブ・ワイキキ」と同じ写真も載ってるんですけど・・・よく分かりません。
ディナー以降の時間ならなんとなく、席はウェイターが案内してくれそうな雰囲気に感じます。時間帯によっても対応は変わるんですよねー、こういうところって。
行ってみても判断できないときには、とりあえず入口で待っていれば、ウェイターが案内してくれるか「お好きな席にどうぞ」と言ってくれると思います。
入口でもし「Room number?」や「Name?」と聞かれたらこの場合は「予約はしてますか？」の意味です。We don't have a reservation.　と言えばよいです。
でも日中ならもっとカジュアルで、プールサイドバーと変わらないかもしれません。
なお、各レストランのメニューやカクテルメニューは、WEBサイトから日本語のメニューをダウンロードできるようですよ。
http://jp.sheraton-waikiki.com/de.htm

お礼

大変分かりやすいアドバイスありがとうございます。お酒を飲める年になって始めての海外で困っていました。これで海外のバー初体験ができると思います。
一緒に行く友人達の分までお礼を伝えたいです。本当にありがとうございました。

回答No.2

nolly_ny

No.1です。失礼しました。
誤) I'm not staying this hotel.
正) I'm not staying in this hotel.

回答No.1

nolly_ny

CODってキャッシュ・オン・デリバリーのことですか？
「ハワイのバー」と書かれていますが、ハワイだから特別なことはなく、方式はバー次第で、書かれている方法どちらもあり得るし、どちらでも対応してもらえると思います。

でも、宿泊先のホテルのバーに行くのなら、会計は部屋付けにしてもらうのが、最も一般的ですし「慣れた風」にも見える振る舞い方です。
会計のタイミングになれば、黙っていても「Room number?」と聞かれると思います。「会計は部屋付けにしますか？」って意味なので、部屋番号を言えばレシートを発行してくれます。それに部屋番号を書いて名前を書いて、サインすればOKです。
控えはもらえたらもらって保管しておくとよいですが、控えをくれないホテルもあります(フロントに転送して清算に使うらしい)ので、その場合はご自分で、いくらチャージされるかメモしたりして覚えておいてください。
ホテルチェックアウト時にまとめて清算することになります。
なお、宿泊先以外のホテルのバーで「Room number?」と聞かれたときは、「I'm not staying this hotel.」とか言えば、その場で清算してもらえます。

お礼

アドバイスありがとうございます。凄くわかり易く助かります。
あと少しお伺いしたいのですが、例えばエッジ・オブ・ワイキキですと席は案内されるものなのですか？勝手に座るものなのですか？またメニューはテーブルに置いてあるのでしょうか？
お忙しいとは思いますが、教えてください。宜しくお願いします。