- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：グーグル翻訳の表のコピーの仕方がわかりません。）
グーグル翻訳で表のコピーがうまくできない？
このQ&Aのポイント
- グーグル翻訳を利用していると、表を部分的にエクセルにコピーすることがうまくできない場合があります。この記事では、具体的な問題点と解決方法について解説します。
- 例えば、アメリカの州と人口についての情報をグーグル翻訳で検索し、表示されたページの表部分をエクセルにコピーしたいと思った場合、正しくコピーできないという問題が発生します。
- この問題の原因は、表のコピー時にもとの英語の情報も一緒にコピーされてしまうことです。日本語翻訳の部分だけをエクセルに貼り付けたい場合、特定の方法を使う必要があります。詳しい解決方法については、以下のリンク先の記事を参考にしてください。
- 0011UNCLE
- お礼率10% (5/46)
- Googleサービス全般
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
やってみました。 貼り付け先はExcelは2003です。 コピー元のブラウザは３種類です。 Internet Explorer 6 → 翻訳できなかった Google Chrome 21 → 大成功。オリジナルの英語もないと思われる。 Firefox 14 → うまくいったがChromeに比べて美しくない。オリジナルの英語はないと思われる。
お礼
お礼が遅れてすみません。 しばらくパソコンから離れていました。 昨今雷も多くパソコンの電源も切ったりしておりました。 質問の回答の件、大助かりです。ブラウザGoogle Chrome(Version わかりません）とexel2010でも翻訳元データ抜きの翻訳およびそのコピーができました。 ブラウザによって結果が異なるなんて知りませんでした。 今後、翻訳機能を使うことが多くなりそうです。楽しみです。 本当にありがとうございました。 2012/08/20