文字コードの問題なんでしょうか？

質問

漢字の表示＆印刷にについて質問させてください

人名に使われている漢字なんですが、Windows98等では表示されなかったのですが
Windows XP でIMEパットから手書き入力すると表示されます。
そしてその文字をOffice2000のアプリケーションに貼り付けると表示され
印刷できるのですが

現在、Adobe Ilustrator10で席表を作成しているのですが
こちらに貼り付けると「？」と表示されてしまい
印刷する事ができません。

この文字を使う以上、Wordなどを使わないといけない物でしょうか？
できれば、イラストレーターを使い印刷物を作成したいのですが

やはりフォント等も選べないのでしょうか？

良いアドバイスをお願いします。

回答No.2

noname#40524 · ベストアンサー

XPで表示される人名漢字と言う事はユニコードに入っている
文字と思います。
Win98はJISコードですので表示されないでしょう。
イラストレーター10ならユニコードをサポートしている
はずですが、使用しているフォントがユニコードのもの
でなければ表示はされません。
コピーした時には既定のフォントで表示されます。

お礼

早々の回答ありがとうございます。
取り急ぎお礼まで
後ほど検証してから再度コメントを記載します。

回答No.1

wogota

人名でのみ使用され、一般ではそれほど使用しない文字については、
Windowsで使用されている文字コードであるShiftJISに含まれて
いない場合があります。XPで表示されるのは、ShiftJISでなく
unicodeという別の文字コードで表示されるものです。

Ilustratorに貼り付けると文字が出ないのは、コピー&ペーストの
段階で、unicodeの文字コードが別のものに置き換わったか、
Ilustrator内で使用しているフォントがunicodeに対応していないかの
いずれかだと考えられます。

文字としてではなく、その文字をBMPなどに変換して別途貼り付ける
ことが必要になるかもしれません。

お礼

お礼が遅れて申し訳ありません
文字コードの回答ありがとうございました。