次の英文の和訳をお願いしたいです。
New nutrition labels proposed in the U.S. will also require food manufacturers to list any added sugars, plus a more prominent calorie count.
Earlier this week, Britain's chief medical officer, Dr. Sally Davies, said she thought sugar might be addictive and that the government should consider introducing a sugar tax to curb bulging waistlines. The U.K. has one of the fattest populations in Western Europe.
"We have a generation of children who, because they're overweight … may not live as long as my generation," she told a health committee. "They will be the first generation that lives less and that is of great concern."
