2バイト文字から元の1バイト文字を見つけたい(その逆も)

質問

2バイト文字から元の1バイト文字を見つけることはできませんか？

文字コード表から、手作業で目的のコードを探してやれば、自力で変換することは出来ます。
が、しかしもっと効率よく一発変換なるものはないでしょうか?。

例えば「保狂鏡凝」こういう文字列があった場合。

保　　　狂　　　鏡　　　凝
4A5D 　3638　 3640　 3645

ハ　 ン　 カ　 ク　カ　 タ　 カ　 ナ
4A　 5D　 36　 38　36 　40 　36 　45

したがって「保狂鏡凝」は「ハンカクカタカナ」と解読することができるます。

それから、逆に半角文字の「ハンカクカタカナ」から「保狂鏡凝」と変換したいです。

どなたかこのような機能を持つフリーウェアご存知でしたら教えてください。

できればXPで動くものが理想です。

回答No.4

mrumesuke

バイナリエディタ＋IEで解決できそうです。
" 保狂鏡凝 [改行]"という内容のテキストファイルがあるとします。（参考URLによると『行の始まりは、ASCII で始まる。行の終わり(改行の直前)は、ASCII 文字で終わる。』という決まりがあるとのことなのでそれに従いました。）
このファイルをバイナリエディタで開くと
20 1B 24 42 4A 5D 36 38 36 40 36 45 1B 28 42(または4A) 20 0D 0A
　　~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
となっていると思います。
先頭の20が半角スペース、それに続く1B 24 42（JIS X 0208＝第１水準漢字、第２水準漢字等開始のエスケープシーケンス）を1B 28 49（JISカナ＝半角カナ開始のエスケープシーケンス）に変更して保存します。そのファイルをIEで開くと「 ハンカクカタカナ 」と半角で表示されるはずです。
IE6.0/Windows2000SP4で確認しました。

ちなみに1B 28 42はASCIIコード開始の、1B 28 4AはJISローマ字開始のエスケープシーケンスです。厳密に言うと、1B 28 4Aでは『行の終わり(改行の直前)は、ASCII 文字で終わる。』というルールに則っていないことになります。

参考URL：

http://www.mikeneko.ne.jp/~lab/kcode/encode.html

回答No.3

ranx

4A5Dが「保」となるコードはJISですね。
コンピュータ上で直接使っている例は少ないと思いますが、
Eメールなどでは、それを組み込んだ形で使われています。
元来は2バイトコードと1バイトコードが別々に定義されて
いるものなのですが、Eメールなどでは、「エスケープシーケンス」
と呼ばれるコードを挿入することで、エンコーディングを
切り替えられるようになっています。
ですので、そうしたツールであれば、適当なエスケープシーケンスを
挿入したり取り除いたりすることで、別のエンコーディングによる
表示に切り替えられるはずです。
具体的にどういうコードを入れるかは・・・ごめんなさい。
知りません。暇があったら探してみます。

回答No.2

mrumesuke

JISだったようですね。
Stirlingは残念ながらJISには対応していません。
よって#1は見当違いなアドバイスでした。スミマセン。。。
# 確認してから書き込めばよかった・・・(^^A;

回答No.1

mrumesuke

4A 5D 36 38...って文字コードなんですか？
UTF-8でもないようですが。。。

CA DD B6 B8 B6 C0 B6 C5ではないですか？
そうだと仮定して話を進めると、バイナリエディタで直接バリナリデータを参照すればよろしいかと。
CA DD...の場合、参考URLのStirlingでキャラクターセットSHIFT-JISを選択すると「ハンカクカタカナ」が、EUCを選択すると「保狂鏡凝」が表示されます。
（4A 5D 36 38...では「J]68」です。）

動作OS：Windows98　Windows95　WindowsNTとなっていますが、2000でもXPでも動作するようです。

参考URL：

http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se079072.html