「金を貸すならあげたものと思え」

質問

本当にそうなんですか？
どうも違うような気がします。

友人とこんな会話がありました。（A＝僕、B＝友人）

A：ATMに行けてへんねん。悪いけど２万貸しといてや。

B：ええよ。ほぃ。

A：ありがとう。人に金貸すときはやったもんやと思え。

B：お前！今すぐ金かえせ！

このように、「金を貸すならあげたものと思え」という考えはどうも通用しません。

言い方が悪かったのでしょうか？

回答No.4

localtombi · ベストアンサー

金を貸すならあげたものと思え・・・というのは、貸す側の自分に対する戒めの言葉であって、借りる側が言うことではありません。
借りる側が言ってしまったら、暗に“返さないよ”と言っているようなものです。
ですから、言い方が悪いのはもちろんのこと、使用法も間違っています。

ただ、友人間で冗談で言い合う分には構わないこともあります。

お礼

回答ありがとうございます。

「金を返せって言うんやったら俺が言うた“ありがとう”を先に返せ！」と言ってやりました。

回答No.3

Siegrune

言っている人が逆と思いますが。

A：ATMに行けてへんねん。悪いけど２万貸しといてや。
B：ええよ。ほぃ。
A：ありがとう。遅くとも来週月曜には返すから。
B：人に金貸すときはやったもんやと思えやし、あわてずいつでもいいよ。

貸す立場の人が言う言葉であって、借りる立場の人がいう言葉ではない。

でも貸金業者では、貸す側であっても、
「金を貸すならあげたものと思え」
は通用しない。

お礼

回答ありがとうございます。

なるほど。友人の気が利かないってことですね。

回答No.2

gadovoa

言い方が悪いのではありません。

使い方が間違っているのです。

貸しても戻ってこないことによる憎悪の念を増やすくらいなら、
あげたものだと思ってすっぱりと諦めろということです。

お礼

回答ありがとうございます。

それ以前から友人が僕に憎悪の念を抱いていることなど、僕が知らないとでも友人は思っているんでしょうかね。

友人の使い方を間違えました。

回答No.1

noname#154769

言い方とタイミングが悪いでしょう。

そういう風に言うと「返すつもりはない」と捉えられても仕方が無いですよ。

お礼

回答ありがとうございます。

言い方とタイミングですか。そういうのを計らないと返すつもりのないことがバレてしまいますね(笑)