耐久性のある屋外掲示板多数枚の作り方

質問

白のアクリル板縦A4サイズより少し幅の狭い板に黒色の文字で植物にちなんだ和歌を書き込み、
外径20ミリほど、長さ1.5mの鉄（亜鉛メッキ）パイプの先端に取り付け、その植物のそばの土中に差して立てる事を計画しています。ミニ植物園の見学者に見てもらうための屋外掲示板？です。
鉄パイプは100本ほど。書き込む和歌は皆植物ごとに違います。また場所によっては反対側通路からも分かるように表裏2枚必要なものも７０本あります。（アクリル板およそ200枚）
有志によるグループで運営していて、材料費以外にはあまりお金を出せない制限もあります。
お教えいただきたいのは、
１、３mm厚アクリル板に和歌をペンキで一つ一つ書き込むのが一番長持ちすると思われますが、
　　気が遠くなるような仕事量です。パソコンとレーザープリンターを使ってもう少し負担を軽くする
　　方法はありますでしょうか。
　　例えばプレゼンによく使われるプロジェクター用のフィルムに印刷して基材に貼り付けることも
　　考えられますが、屋外での数年以上の耐久性があるかどうか判断できず、弱っています。
２、アクリル板と同等の耐久性があって、もう少し易い材料があれば、ご教示ください。
　　（鉄パイプについてお考えいただく必要はございません。）
３、上記基材を安く（ホームセンターうよりも）購入するには、どうして調べることができますか。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

畑山 隆志（@deltalon）

一つ一つ違う文言を作るのにお手軽な方法はない。ただひたすらマンパワーを使うほか無い。

　時間による劣化は屋外の場合は太陽光線の紫外線の影響。なので紫外線を遮断できるフィルム（要するに日焼け止め）などで覆う必要がある。

　一つのアイデアですが、印刷する文言を裏返しで印字して板にぴったり張り合わせれば空気を抜いて、酸化を防ぐ事はできる。

　なのでアクリル板よりもガラス板の方が安いかもしれない。近くのガラス屋に頼んで見積もってもらえばいい。アクリルよりも耐久性は高い。さらにガラス板の場合文字を彫れば当然劣化はあり得ない。ちょっと高いけど、交渉してみたらどうかな。

参考URL：

http://www.garasu-art.com/danbori.html

お礼

早々にご回答くださり、有難うございます。ガラス板には思いが至りませんでした。
イタズラで割れた時のことも視野に入れて、皆で検討してまいります。