締切済み

先生へのメール

2012/04/19 21:29

つい最近韓国に住み始めた高校1年女子です。先日、中学のときに好きだった先生に手紙を送りました。一か八かでメアドを書いたら返信が来たので、それに対する返信を送りました。もともと仲が良かったわけではないので、その先生は喜んで私に返信しているとは思えません。メール自体もなんだかかみ合っておらず先生が律儀だから返信をくれているような気がします。それでも忙しい中返信をしてくれるのでうれしいのですが、今回のメールは返信するべきなのかそうでないのかを迷っています。内容は、以前私が送ったメールに対する返答で、終わりには東北にもやっとサクラが咲いて日本全国的に春が来ましたねみたいな感じになっていて、どう会話をつなげるべきか困っています。相手はおそらく私とのメールも仕事の一環のはずなので終わらせるに越したことはありませんが、自分から手紙を送りつけたのに返信をしないというわけにはいかないのではないか…と思います。しかし返信してしまうと律儀な先生はきっとまた返信してくるので、もうどうしようと悩んでいます。まとめると… 相手が自分とのメールが面倒だと思っているのが分かった場合、私のほうから上手くメールを終わらせる方法、終わらせてあげられる方法を教えていただきたいです。 ※　英語の勉強を優先しているあなたに日本語のメールを送るのはいかがなものかと思う　　　という文章も書いてありました。完全にメール終わらせたがってますよね(汗) 長文・乱文失礼しました。ご協力お願いします。