ruby 全角ハイフンを半角ハイフンに置換したい

質問

$KCODE='e'
require 'jcode'
puts 'ー'.tr('ー','-')

と書いてみたのですが、
/usr/local/lib/ruby/1.8/jcode.rb:137:in `tr!': premature end of regular expression: /[ー]/ (RegexpError)
from /usr/local/lib/ruby/1.8/jcode.rb:148:in `tr'
from b.rb:5

と怒られます。なにが悪いんですか？　あと、実は全角の（）も置換したいので、
$KCODE='e'
require 'jcode'
puts 'ー（）'.tr('ー（）','-()')
などと書いてみたのですが、今度は
-()))
と期待した結果と異なるものが出てきました。
何が悪いのでしょうか？

以上、ご指導の程、よろしくお願いいたします。
P.S
nkfって奴で、全角記号を半角記号へ変換って出来ないと思って、こんな事してます。

回答No.1

notnot · ベストアンサー

Ruby1.8で、ソースに日本語を使うには、起動オプションでeuc-jpだと -Ke と指定する必要があります。
#!/usr/bin/ruby -Ke
など。

プログラム中で$KCODE="e"等と書いても、それが効力を発するのは実行時のその文以降で、ソースプログラム解釈時(コンパイル時）には無効です。

お礼

notnotさん、いつもご回答有難うございます。

UTF-8で書いておりました。$KCODE="UTF-8"としたら直りました。

どうもありがとうございました。