ＤＶＤの変換時の設定

質問

知人が中国で買ってきたＤＶＤ（ＰＡＬ方式）をＮＴＳＣ方式に変更しようとしています。

ＰＡＬからＮＴＳＣへの変換はできました。
（変換には「IfoEdit」を使用しました。）

しかし、音がオープニング時にはステレオになっており、左右のスピーカーから出ていますが、それ以降はモノラルになっており、場面によって右か左の一方のスピーカーからしか出ていません。
（元のＤＶＤもそうなっている）
これをモノラルとして左右のスピーカーから同時に音が出るように設定することは出来ないでしょうか。

回答No.2

noname#153189

IfoEditはまったく使ったことないので私のやり方ですが、

CinematizeというソフトでDVDを編集可能な形式に変換し、ReframeでPALをNTSCに変換してから、動画の編集ソフトでオーサリングをかけて再製作しています。
Reframeを使わないとNTSCにしたとき、音と映像がずれてくるので、このソフトを買いましたが、ご質問者はずれませんでしたか？

モノラルかは可能だと思いますが、明日でよければPowerDirectorやPremiereで確認してみます。
過去スレッドをあたると、映像と音声を分離し（これは大抵のソフトで可能）、sound engineなどでモノラルにするとなっています。

お礼

回答ありがとうございます。

IfoEdit は初めて使ったソフトでが、音ずれは感じませんでした。
ＤＶＤが中国雑伎団の公演なので少々ずれていても気にならない内容です。

モノラルにするにはＤＶＤ内の設定を変えるということでは無理なのでしょうか。