ビーズのバッドコミュニケーションの出だし

質問

B'z の　BAD COMMUNICATION　の一番最初、女性の声で英語で何か言っています。
なんといっているのでしょうか？

回答No.1

noname#159050 · ベストアンサー

"Well, I really don't know how to say but I guess I love you"

だそうです。

お礼

「さて、私は、言う方法だが私が、私があなたを愛すると推測することを実際に知りません」
なんて訳になりました。
どういう意味なんでしょうか？＾＾
ありがとうございました

回答No.3

noname#159050

「あのね・・ホントにどう言っていいのかわからないんだけど、
でもわたしはあなたを愛してるんだと思うの」くらいの意味らしいですよ。

お礼

そうでしたか、そういうような意味でしたか。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#145039

一番さん正解です。B'z ｗｏｒｌｄ！！というファンキサイトに何言ってるの？というのがあって、何と言ってるのか分からない部分が載せてありました。

お礼

そうでしたか、ありがとうございました