洋書 から 和書

質問

Semiconductor Optoelectronic Devices という洋書の日本語訳バージョンがほしいのですが、
どうやって検索すればヒットするでしょうか?
"タイトル" 日本語
のように検索してもだめでした。

また、洋書から和書にする機会が多いので、自動で検索してくれるサイトがあれば教えてください。

回答No.1

noname#217196 · ベストアンサー

著者名をカタカナで検索するくらいですね。一番確実なのは洋書の出版社にコンタクトして日本語版が出版されているか、出版されているならなんという出版社かを尋ねることです。

お礼

検索してみましたが見つかりませんでした^^;

ISBNから和書、洋書を探せるサイトができればいいのに・・・

回答ありがとうございます。

回答No.2

noname#150961

洋書から和書にするとはどういう意味かな。

外国語から日本語に翻訳された単行書を探す | 調べ方案内 | 国立国会図書館
http://rnavi.ndl.go.jp/research_guide/entry/theme-honbun-101067.php

日外e-レファレンス・ライブラリー
http://www.e-reftool.jp/
（翻訳図書目録を利用する）

お礼

説明が下手でしたね^^;

推察していただいたものであっています。翻訳されたものということですね。
挙げてくれたサイトには載っていませんでしたが、とても役に立ちました。

回答ありがとうございます。