エロ漫画で知らないこと出てきました
これ書くたびに思いますが、成人向のカテゴリは見つかりませんね。
こういった質問をどのカテゴリですればいいかいつも悩むのです。
もしわかる方いれば教えていただきたいのです。
いつもエロ漫画で楽しく日本語を勉強している外国人です。
こう質問すると、ただエロさを楽しんでるだけじゃないかと思われるかも知れませんが、
今まで、自分のした質問の内容を見ると多分そういった誤解はしないと思います。
勉強でもないのに、性格の意味を求めて、ネットに質問までする。。。って
普通ないでしょう。だから、”真面目に質問しています。。。”って言いたくて。
では、質問です。
あるエロ漫画のひとつのページの台詞立ちですが、
いくつかの言葉が、女の方が喘ぎながらいう。。。って表現で正確に書いてませんでした。
これの意味を正確に知りたいのです。
これをわかりますと、日本語ではある言葉をあ言う風に
MISPRONOUNCEするんだ。。。とかも少し理解できると思います。
男が女のひとのお尻を叩きながら、激しく後ろで行為する場面です。
オンアの人：”たたくなりつねるなりなんりと。。。”
”ひどいコトされちゃうほうが。。。興奮して。。。っ”
オトコ：”ほれほれ、愛玩動物、叩かれて鳴けブタ”
オンアの人：”あは。。。っ、いっちゃいます、いっちゃいますよう。。。っ”
”ひっぱっ。。。た。。。かれてっ”
”あはっ。。。あはあ。。。っ”
ここで、オンアの人の台詞で”ひっぱっ。。。た。。。かれてっ”
の意味がはっきりわかりません。
標準語で何が変わったと思われますか？
自分では、”引っ張る”とは関係ないと思うし。。。
叩かれるの誤発音かと思っても、前のひっぱっはただの叫びではないだろう。。。と思い
わからなくなりました。
