松浦亜弥さんの午後の紅茶・秋冬バージョンの歌詞を教えてください！

質問

ＣＭで口ずさんでいるフランス語の歌詞を教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

rrc147 · ベストアンサー

あれはフランス語というより、フランス語っぽい言葉を並べたという感じみたいですね。

アッティ　アッティ…お茶 お茶
パティシエ…お菓子職人
セ・シボン…おいしい
プティ プティ…小さい
クロワッサン…クロワッサン
オレ…牛乳
ウィ…ハイ
ジュテーム…愛してる
ア・ビブラ ビルル…（意味なし？）
コマンタレブ…お元気ですか

「この紅茶は、お菓子職人が作ったおいしいおいしい小さな
クロワッサンと一緒に召し上がれ。牛乳を混ぜて飲むと、そう、ラブリーな気分になるのよ。」という意味でしょうか？

参考URL：

http://www.mu-ha.com/meza/normal_1016_02/index.html

お礼

早々に丁寧な回答ありがとうございました！

回答No.2

Rikos

正確かどうかわかりませんが、参考URLに載っていました。
参考にしてください。

http://www.hatena.ne.jp/1066578749

参考URL：

http://www.hatena.ne.jp/1066578749

お礼

回答ありがとうございました！