プレイステーション２で日本語字幕２が付けられません！（泣）
タイトルの通りです。相当ショックを受けております。
型番はSCPH-37000Lです。（昨年夏の夏季限定カラーだったと思うのでたぶん…）
日本語字幕２というのは、日本語吹替用字幕です。（ＰＳ２のリモコン操作では普通の字幕が「日本語字幕１」、日本語吹替用字幕が「日本語字幕２」と表示されています。だと思います。。）
ＤＶＤ再生時のメニュー画面で日本語吹替用字幕、もしくはリモコンで日本語字幕２に切り替えても、字幕が表示されないんです。英語音声だけ…。
これってどうにもならないんでしょうか？（泣）
私はゲームではなく、主にＤＶＤビデオ再生にＰＳ２を使っているので、どうにもならないのならショックでなりません。外国語の分からない私にはたかが字幕、されど字幕です。字幕の内容で感動もだいぶ違ってきます。
一応説明書も読みましたが、どうも分かりません。
もし吹替用字幕が本当に表示できないとしたら、これはどういったことでしょうか。
ＰＳ２が「日本語字幕２」だけを拒否しているということでしょうか？？
でもそれだったらリモコンに「日本語字幕２」が組み込まれていること自体おかしいし…。
すみません。こんがらがってきました。
ＤＶＤソフトは字幕メニューに「日本語字幕」に加え、「日本語吹替用字幕」があるもの、２本でためしてみたので、ソフトのほうの問題とは思えません。
ＰＳ２のほうも、日本語字幕、英語字幕、字幕オフには切り替えられるため、故障とは思えません。
すみません。長くなってしまいました。
つまりは日本語吹替用字幕は表示できるのでしょうか？という質問です。よろしくお願いいたします。
補足
ありがとうございます。 タイトルがわからず、ホラー映画だと後味が悪いので見ないのですが 廾 ∧″ィ ラ ~丿ス【字幕】をどのように解釈すればサベィランスになるのですか すいませんが教えたください