英訳が出来ないで困ってます!!

質問

英訳サイトが全然役にたたない！
下の文章、どなたか英訳してもらえませんか？
助けてください！

お持ちのデータをサーバーにアップロード
アプリでもストレージboxに表示され管理できます
端末で音楽として楽しむ事ができます。

回答No.1

mshr1962

翻訳サイトで日→英と英→日を相互に行って意味が通るように直してみましたが．．．
Data can be easily up-loaded to the server.
（容易にデータをサーバにアップロードできます。）
The application program stored in storage box can manage displaying.
（ストレージboxに収納したアプリを表示管理できます。）
It takes delight in music with the terminal.
（端末では音楽を楽しめます。）

まあ、本当は英語で書かれてる同種の機器のパンフレットを参考にした方がいいと思いますけどね．．．

お礼

さっそく有り難う御座います。
翻訳サイトでの英訳はやってみたんですが、今一信頼出来なくて。。。