君の瞳に恋してる

質問

オリジナルはフランキー・バリなんですが、カラオケ屋に
行くとボーイズ・タウン・ギャングになっています。
やはり、売上枚数はボーイズの方が多いのでしょうか？
あと、ボーイズ盤は最高何位かな？それとも、これ以外の
アーティストでしょうか？ちなみにフランキー盤は
最高位２位だったと思うんですが、１位って言う人が
多い。でも、僕のほうが間違ってるのかな？

回答No.2

mirrinda · ベストアンサー

1967年7～8月のBillboard誌(7/1,8,15,22,29,8/5）より、
君の瞳に恋してる(Ｆ.バリ）7→3→3→2→4→6
ウィンディ(アソシエーション)1→1→1→1→3→4
ハートに火をつけて(ドアーズ)19→12→8→3→1→1
ということで、最高２位でした。

でも、同時期のCashbox誌(7/1,8,15,22,29,8/5）では、
君の瞳・・6→3→1→2→1→4
ウィン・・1→1→2→1→3→5
ハート・・20→14→11→8→2→1
と言う風に、7月15、29日に1位を獲得しています。

レコード会社としては、1位を獲得すれば、それが宣伝文句(「全米ヒットチャート1位獲得！」など）になるのでどちらのチャートでもいい訳です。
その為、後々に混乱が起きるのですけどね。
同様の例にBEATLES「YELLOW SUBMARINE」、BOB DYLAN「LIKE A ROLLING STONE」などがあります。（どちらもBB誌2位、CB誌1位）

ボーイズ・タウン・ギャングの盤は、発売当時(1982年)にＣＭで使用された為、オリコンで22位、18万枚という洋楽では大ヒットとなりました。
（英チャートでは最高4位、米チャートにはランクインされませんでした）
又、ディスコ・クラシックとしても有名な為に、現在の日本では「君の瞳に恋してる」といえばボーイズ・タウン・ギャング、と認知？されているようですね。

因みに、「CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU」が正式タイトルです。

あと、カラオケ屋の件ですが、オリジナルのスローテンポで歌うのは難しいからじゃないですか？
「マイ・ウェイ」を歌うようなもんで、あんまり回りに受けなさそうだしｗ

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

ele

最後の？に対する回答

Can't Take My Eyes Off of You / Frankie　Valli
1967年にBillboardのチャートで最高位２位です。（その時の１位はドアーズかビートルズ）

フランキー・バリは
My Eyes Adored You （瞳の面影）1975年
Grease（グリース） 1978年
でBillboardのチャート１位になっています。

ボーイズ・タウン・ギャング盤は日本ではドラマに使われたりして、ラジオやクラブでよくかかっただけで、大して売れてないよう気がします。

お礼

ありがとうございました。