「ロスト・ワールド」の日本人

質問

「ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク」の、Ｔ・レックスがサンディエゴの街でゴジラ化して大暴れするシーン。

あそこで逃げるヒトタチの中に、数名のスーツ姿の日本人がいるのですが、そのときなにやら日本語（多分）でわめいているそのセリフ、なんて言ってるのでしょう？ワタシは何度聞いても、語尾しか聞き取れません…。

聞き取ることの出来た方（推測でも可）、よろしくお願いします。

回答No.2

noname#195205

DVDの日本語字幕は表示されませんが、英語字幕だと「What is Godzilla doing in America? He's supposed to be in Tokyo!」と表示されていました。
実際のセリフとは異なるように聞こえますが、訳すと「なぜゴジラがアメリカにる？　奴は東京にいるはずだ！」と言っているようです。

回答No.1

ccbcichiro

「わざわざ日本からきたのに、なんでこんな目にあうんだ」
みたいなことを言っていたと思いますが…。

アメリカで購入したビデオは、この部分のセリフが結構聞き
取りやすかったと記憶しています。