指輪の刻印について

質問

私の女友達なのですが、この先ずっと一緒にいたいというぐらい仲の良い親友がいます。
二人ともペアリングなどが好きで、特に友達がそういったものに対する憧れが強いようなので
今回誕生日にプレゼントしようと思います。

そこで相談です。指輪にメッセージを入れるのですが
２つ候補があり迷っています。

恋人でも友達でも、どちらからのプレゼントという想定でも構いませんので
どっちのメッセージが自分なら嬉しいかというのを教えて下さい。

１.「Ich brauche dich」(君が必要だ)
２.「Wie du meinst」(君が望むなら)

どちらも基本的に友達の好みに合わせたメッセージですので、回答者様の好みとあまりにも外れていたらすみません。
よろしくお願いします。

回答No.3

noname#138060

１の方がいいかなと思います。

「あなたは私にとってとても大切な存在」って言われているみたいだから。

回答No.2

cucumber-y

1.のほうが自分の意思が前面に出ていて好きです。

2.が悪いのではなく、「受身」な姿勢は私の好みではないということで。

独語って英語ほど誰でもは読めない分、二人の関係が強く感じられていいですね。

お礼

回答ありがとうございます！

そうですね、確かに２は相手あってこその
相手の意思に依存するような感じもしますね´｀

参考にさせていただきますね。

そうなんですよ´ω｀
あと情熱的な感じや、綴りなんかが好きなんです。

ありがとうございました!!

回答No.1

annkoromochi

１です。素敵なメッセージですね。

お礼

回答ありがとうございます！！

そう言って頂けると自信がもてます。
ありがとうございました´ω｀＊