Big Yellow Taxi って？

質問

最近 COUNTING CROWS のカバーでもヒットした Joni Mitchell の 'Big Yellow Taxi' ですが、タイトルにもなっているこの big yellow taxi って何なのでしょうか。

回答No.1

mirrinda

この曲の歌詞の内容から、公害問題や乱開発を歌ったことはお判りになると思いますが、“BIG YELLOW TAXI”の意味は曖昧です。

これを解く鍵として、BOB DYLANがこの曲をカバーしていますが、DYLANは歌詞の“BIG YELLOW TAXI”の部分を“BIG YELLOW BULLDOZER”と替えて歌っています。

成る程、タクシー＝ブルドーザー、と考えると意味が通じます。こんな解釈でどうでしょうか？