ベストアンサー 5月2日テレ朝モーニングバードで紹介された翻訳機 2011/05/08 17:59 5月2日テレ朝モーニングバードで紹介された翻訳機の商品名、型番教えてください。 また中国(北京)語も大丈夫でしょうか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ・・・・ リナ（@engelrina） ベストアンサー率60% (2456/4051) 2011/05/08 18:23 回答No.1 NICT（独立行政法人情報通信研究機構）のVoiceTra（iPhone/Android端末用アプリ） 中国語（普通語）は音声入出力可能、中国語（普通語）中国語（台湾）は翻訳対応。 http://www.nict.go.jp/press/2011/04/25-1.html http://mastar.jp/translation/voicetra.html http://www.nict.go.jp/info/topics/4otfsk000000o000.html 質問者 お礼 2011/05/09 14:41 関係するURLまで教えていただきありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメントその他（趣味・娯楽・エンターテイメント） 関連するQ&A テレ朝のモーニングバードが全くつまらないのですが お世話になります。 4月の番組改編で、テレビ朝日の「スーパーモーニング」がメインキャスターを変えて「モーニングバード」になりました。しかし、全くおもしろくない、つまらない・・・見る気がしないので、アクの強いOキャスターの「特ダネ」を我慢して見ています。なんで、こんなツマラン番組をテレ朝は放送しているのでしょうか？ 何のための番組改編か理解に苦しみます。だれか、内部事情を説明して・・・ 台湾語翻訳機 今度台湾に旅行することになりそうなので、翻訳機を買おうと思っていますが、どうしても台湾語(閩南語)の翻訳機が見つかりません。 北京語の翻訳機は極力使いたくないのですが、台湾語の入った翻訳機は販売されていませんか？ ８月５日の生活ほっとモーニングで紹介された原爆写真集 ８月５日のＮＨＫ生活ほっとモーニングで紹介された原爆写真集のタイトルと出版社を知りませんか？ 写真と一緒に、日本語と英語の解説が載っている写真集でした。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 音声翻訳機の使いかってはどう？ 音声翻訳機の使いかってはどう？ 英語や中国語その他、全くしゃべれません。 地元にはたくさんの観光客が来られます。 そこで外語語を音声通話できるものがあると聞いたのですが 日常の会話程度は翻訳機で対応できるでしょうか？ もし購入するとしたらどこのメーカーの機種がいいですか？ 中国語サイトからのリンク紹介文を翻訳していただけますか？ 中国語サイトからのリンク紹介文を翻訳していただけますか？ ゲームの二次創作サイトを運営しているのですが、 中国語のページからリンクされているのを発見しました。 それ自体は構わないのですが、リンクの紹介文らしきものを読むと 「私が昔やってたサイトだよ」という意味合いにも取れるような文章に見えたため 少し不安を覚えています。 （サイトはもちろん、私が長年運営してきたものです） 元より知識に自信はなく、Web翻訳にかけても見たのですが、 様々な意味に取れるので分からなくなってしまいました。 もし中国語に堪能な方がいらっしゃいましたら、 翻訳に力添えをいただけませんでしょうか。 文章は、こちらです 「宛如（個人名） 記我曾經的知望」 知望はもしかしたら、私が活動しているゲームに関連のある言葉かもしれません。 もしこの文が完全な好意であれば、某かの形で返したいので、 どうぞよろしくお願いします。 NHKテレビ中国語講座で昨年、翻訳家の方が紹介されました。 NHKテレビ中国語講座で昨年、翻訳家の方が紹介されました。 その翻訳家が紹介していた中国の書籍二冊のタイトルを調べています。 どなたかご存知の方、いらっしゃいませんか？ 至急 特許出願書類翻訳料の相場は？（中→日） 今、弊社で、出願書類の原案が中国語で、日本での特許出願に向け、原案の内容を日本語に翻訳しなければならない件があります。 日本語を母国語とし、且つ多少経験のある日本人に依頼した方がいいと思いまして、翻訳料の相場がわからなくて困っています。 ちなみに、発明の技術分野は通信です。 企業から仕事を受けた後、特許出願書類の翻訳（請求の範囲＋明細書＋要約書など）、個人翻訳者或いは翻訳会社に、中国語を日本語への翻訳を頼む場合、料金の相場を教えていただきたいです。たとえば、中国語一千文字あたり＝何円か。 もし、技術分野ごとに相場が違うのであれば、その辺の大体な状況もご紹介いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 北京語の翻訳サイト 北京語の翻訳サイトと翻訳した北京語の読み方をカタカナで表記で岐路サイトを探しています。 教えて下さい。又北京語は日本で言う標準語なのでしょうか？もしそうでないならどこの中国の地方の方にでも通じる言葉を教えて下さい。お願いいたします。 今日20日のテレ朝『モーニングバード』 上記の番組だったと思うのですが、枝豆は茹でずに蒸したほうが美味しい。との情報がありました。 生憎目を離していた瞬間だったのですが、蒸す時間は何分くらいが適当なのでしょうか？ どなたかご覧になっていたかた、教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。 インターネット上の中国語の無料翻訳機で インターネット上の中国語の無料翻訳機で簡体字の所を繁体字（普通の字？）て入力したら上手く翻訳されますか？ 我的（結の繁体字）果不好 と入力しなければならないところを 我的結果不好 と入力したら正しい訳になりますか？ 日⇒中翻訳してください。 日⇒中翻訳してください。 日本語が全く通じない中華料理店でお釣りを間違えられてしまいました。 ↓の内容を中訳してください。 内容が伝われば意訳で結構です。 昨日8時頃にこの店でエビチャーハンを食べた者です。 食券販売機のエビチャーハンのボタンが分からなかったので店員にお金を渡しました。 5000円出してお釣りを350円しかもらいませんでした。 帳簿を調べてお釣りを返してください。 自動翻訳機の選び方 こんにちわ お世話になります。 携帯できる自動翻訳機（英語）を探していますが、値段に差がありすぎ、何を選んだら良いのか 判りません。お勧めの製品がありましたらお教え願います 最低条件として １、日本語を吹き込み（入力するタイプでも可）英語で発音出来るもの ２、英語の発音を録音し、日本語を発音（表示でも可）出来るもの ３、旅行に携帯出来るもの その他の数カ国の言語が入っていても結構です 翻訳機は勉強用にも使用出来るのではないかと思い購入を考えています この質問は「語学 英語」 のカテゴリーで質問しましたが、カテゴリーを間違えたようで回答を頂けなく、再度カテゴリーを替えて質問致しました。 申し訳ありませんがどうぞよろしくお願い致します。 ▼スポンサーリンク - 詳細 ユーキャンの韓国語講座www.u-can.co.jp 1日30分でＯＫの韓国語会話学習 教材"ピンズラー韓国語"をご紹介 公式/ロゼッタストーンwww.RosettaStone.co.jp 公式サイト限定の"6ヶ月返品保証" 充実のサポートで語学学習を応援! 高品質、スピード翻訳www.speedhonyaku.com 24時間365日、優秀な翻訳家が翻訳！ 高品質なのに最短30分、2100円～ ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～ 今からでも間に合う！本気で勉強したい人のための英語学習ページまとめ！ 英語学習を続けるための８つの習慣 一石二鳥！子供も自分も英語が上達する方法 子育て会社員が妻に愛されながら月59時間英語を勉強する方法 子供に英語に興味を持たせる方法 このページのトップへ 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 「翌日」「次の日」は中国語で「第二天」ですか？ 中国語（簡体字）で、「次の日」はなんと書きますでしょうか。 ためしにGoogle翻訳で自動翻訳してみたところ 「第二天」 と訳されました。 これはニュアンスとしては「二日目」という意味合いが強くないでしょうか。 日本語でいうところの「次の日」という意味もあるのでしょうか。 たとえば ＜Ａ＞「北京にやって来た次の日」 という使い方での「次の日」なら 北京滞在の第２日目という意味で「第二天」でもいいかもしれませんが ＜Ｂ＞「北京旅行から日本に帰ってきた次の日」 というような、 あることが終わったその「翌日」という意味の「次の日」でも 「第二天」と言うのでしょうか。 私が知りたいのは＜Ｂ＞のような場面で使う「次の日」のニュアンスの 中国語です。 Infoseekの自動翻訳をためしてみたところ、 「下一个日」 と訳されました。 「次の～」で「下」を使うということを以前聞いたことがあるので こちらが正解のような気がしますが違うでしょうか。 あるいはほかに正解がありますでしょうか。 先週のFM「OH!HAPPY MORNING」で紹介された本 お世話になります。 先週のFM「OH!HAPPY MORNING」で、御影倫代さんが 紹介していた本の作者名とタイトルを教えてください。 内容は、 「あと3年で地球が滅びるという設定の日本（仙台だったと思います）の人間模様を描いたもの」というものでした。 車を運転しながら聞いていたので、 作家名もタイトルも聞き逃してしまいました。 放送日は木曜か金曜だったと思います。 あやふやな情報しかなくてすみません。 どなたかご存知の方、よろしくお願いします。 自動翻訳機（日本語 英語）は、何がいいでしょう 日本語、英語の自動翻訳機は、どの機種がいいでしょうか。 ぜひ、買いたいと思っています。教えて下さい。 ３月に、急にニュージーランド出張が決まりました。 英文は、辞書で引いて調べれば何とか大意はわかる程度です。 簡単な挨拶程度はできますが、細かいこととなると、困ります。 翻訳機を持って行こうと思います。 どの機種がいいか実際にお使いの方が、ご教示下さい。 中国語の翻訳サイト はじめまして。 エキサイトに英語⇔日本語、翻訳してくれるサービスがありますが、 それの中国語（北京語）バージョンのようなサイトがあったら ぜひ、教えてください。 名刺整理グッズ 先週か先々週の日テレ朝の番組『ＺＩＰ』で紹介していた名刺ホルダーを探してるのですが 商品名、メーカー、型番が分かりません。 商品はホルダーに名刺を立てて専用アプリで撮影し、 スマホに取り込めるといったような商品でした。 名刺はそのままホルダーにも収納できます。 たしか、金額は２～３０００円程度だったと思います。 どなたか分かる方がいましたら投稿お願い致します。 １２月に妻の誕生日があり、誕生日プレゼントを考えていますが、何をあげた １２月に妻の誕生日があり、誕生日プレゼントを考えていますが、何をあげたらいいか考えあぐねています。 ここ数年妻がはまっているのは中国語会話で、一昨年初級？の試験に受かって、今は中級レベルの勉強をしているようです。そこで、中国語会話に役に立ちそうなものはないかと考えています。例えば、中国語映画DVD等はどうかと・・・。何かお勧めの中国語映画DVD等ありましたらタイトルを教えて頂けないでしょうか？或いは、他のプレゼントでもかまいません。宜しくお願いします。 中国語翻訳について 中国語翻訳サイトを検索すると多数のサイトがでてきますが、どのサイトが 一番確実に翻訳されるのでしょうか。（基本は北京語へ翻訳） いくつかトライしてみましたが、やはり多少誤記等がでて苦労しております。 お勧めサイトをご存知でしょうか。 iphone5で使える翻訳アプリについて 来月、中国のハルビンに旅行に行きます。 経路は成田～北京国際空港経由でハルビンに行く予定です。 その旅行途中で何か困った事があった際（空港内など）に聞いたりするのに、翻訳端末（翻訳機）を 購入するのも何なので出来ればiphone5にインストールだけして、質問文を日本語で入力すれば 自動的に英語もしくは中国語に翻訳してくれるアプリで何か、オススメのソフトがありましたらお教え頂ければと思います。 今時分のIphoneにはGoogleの翻訳アプリインストールしてますが使用先が中国なので使えるかどうか？解らないので、出来ればネットに繋がってなくても（オフライン状態でも）使える翻訳アプリソフトを探しています。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント アウトドア 占い・超常現象 車・バイク・自転車 本・雑誌・マンガ アート・創作 ゲーム ボードゲーム ホビー・玩具 カルチャー 芸能人・有名人 テレビ・ラジオ アニメ・声優 映画 演劇・ミュージカル・古典芸能 音楽・ダンス スポーツ・フィットネス ギャンブル その他（趣味・娯楽・エンターテイメント） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
関係するURLまで教えていただきありがとうございます。