誤変換が多くて困っています！

質問

誤変換が多くて困っています！何回正しいものを選択しても学習してくれません。どうすればよいのでしょうか？ソフトを使用しないで直す方法があれば教えて頂きたいです。

使用PCはintelMac10.4.11で買った時のままです。東京→等今日 ギター→議ターなど。。。

回答No.3

dezimac · ベストアンサー

ことえりで変な癖が付いた場合は
~/Library/Preference/com.apple.JapaneseAnalysis/
にある
LearningDictionary.dict だけを削除すればいいです。
これが問題の自動（誤爆笑）学習辞書ファイルです。

もし、今まで正しい学習内容を残したい場合は以下のページを参考に。
はっきり言ってかなり面倒です。
http://allabout.co.jp/gm/gc/80784/

ことえりの変換機能はATOK等とは根本的に違う方式ですが、Ver2以前から見るとかなり精度が向上しています。
辞書と学習機能が弱いのは相変わらずですけど。

文節単位で正しく変換するようにしていると精度は向上します。
助詞（て、に、を、は、が、と）が抜けいたり、単語単位での細切れな変換ばかりをしていると、バカになり、等今日や議ターといった珍妙な変換をするようになります。

回答No.2

jein

ことえりでのことを言っているのであれば所詮標準添付の
日本語入力ですからあまり賢いものではありません。
ジャストシステムのATOKでも買って下さい。
Google日本語入力はそのOSでは使えませんので。

ATOK2009なら10.4でも使えます。
http://www.justsystems.com/jp/products/atokmac_2009/
旧バージョンなのでお店の在庫は少ないかもしれませんが
メーカー直営のショッピングサイトからダウンロード購入すれば
7千円ほどで入手できます。
https://www.justmyshop.com/app/servlet/ca45#9008051

回答No.1

noname#243565

ことえり(Macの標準日本語入力システム)は、変換アルゴリズムはよくできているのですが、学習機能と辞書が半端なくバカです。

まず、学習ファイルを消してみましょう。
ホームフォルダ/ユーザー名/ライブラリ/Preference/com.apple.JapaneseAnalysis
を削除
自動的に再作成され、正しく変換できるようになります。
できない場合は下へ進んでください。

ソフトを使いたくないということであれば、「山葵辞書(¥999)」を購入されることをおすすめします。

http://ho-ko.jp/haeng_jun/kotoeri_lover.html

これはことえりのバカ辞書を補完するための辞書で、いれると大抵のものは変換してくれるようになります。

また、「ソフトを使用しないで」、に反しますが、Google 日本語入力 Mac版(無料)を使用するという方法もあります。
(ただ、こちらはたまに助詞を見落とすことがあります。ことえりより辞書は格段に多いですが、アルゴリズムがバカです)
http://www.google.com/intl/ja/ime/

確実に変換したければATOK(昔の、あるいはWindows版を持っていれば安い)を購入しましょう。

結論:
まず、学習ファイルを消す。
ソフトを使いたくないなら、山葵辞書を買う。
ソフトを使うなら、とりあえず無料のGoogle 日本語入力を使ってみる。
気に入らなければATOKを買う。