ことえりの単語登録／辞書編集について

質問

Mac OS 10.4.11を使用中です。
ことえりの単語登録／辞書編集についていくつか質問があります。

・単語登録したものを排除しても、変換の候補欄に表示されてしまいます。邪魔なので消したいのですが、どうすればよいのでしょうか？
・「ぎたー」と入力すると最初に「議ター」と出てきてしまいます。「ギター」と単語登録しても無意味なのですが、これを改善する策はありますか？？（カタカナ変換以外で。）
・現在登録している単語を全て確認するにはどうすればよいのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

dezimac · ベストアンサー

それは、ことえりの誤学習のいい例です。
OSX10.3以降のことえりでは変換精度はかなり向上したのだけど、依然として学習機能の不備はなかなか改善されていないです。

改善するには自動学習辞書(LearningDictionary.dict)をリセットしてください。
基本的には、~/Library/Preferences/com.apple.JapaneseAnalysis/フォルダにあるLearningDictionary.dictを削除するだけでいいです。

今までの正しい学習内容を残したい場合は、
ことえり単語登録にて
1.辞書 > 新規ユーザー辞書の作成
2.辞書 > テキストや辞書から取り込む で LearningDictionary.dictを取り込む
3.辞書 > テキストに書き出す
4.書き出したテキストをテキストエディタ等で編集
「議ター」等のおかしな部分を削除するだけ。
5.LearningDictionary.dictと1で作った辞書を削除。
6.新規ユーザー辞書作って、4のテキストファイルを読み込ませる。

自動学習した単語が多いと面倒ですが、これで正しい学習内容だけを反影できます。
面倒なら自動学習辞書を削除するだけでもいいです。

http://allabout.co.jp/computer/macos/closeup/CU20020305koto/

ことえりは他のIMEと変換方式が根本的に違って、単語の細切れ変換や誤った変換を確定をするとどんどんバカになります。
なるべく文節単位（長文）で正しい変換するようにしたほうがかしこくなります。

例）
誤って「議ターを弾く」と確定すると、それを学習してしまい、次回以降に「ギターを弾く」が第一候補に出なくなります。

お礼

できました！ありがとうございます。