イラストレーター１０の印刷範囲について

質問

現在イラストレーター１０を使ってチラシを作成しています。印刷会社にアートワークを持っていったところ「アートワークが高さ３ｍｍ、幅２ｍｍ小さいため、印刷時に白い部分が出る。直してくれ」といわれました。
サイズは２１０ｍｍ　ｘ　４４５．５ｍｍのチラシで、書類設定もそれにあわせてあります。その内側にあった点線（印刷範囲を示す）は消してあるので、きっちりサイズどうり印刷されるはずだと思うのですが、そうなりません。
PDFファイルを作ってそれでサンプルを作ってもらったのですが、見たところ確かに３ｍｍ、２ｍｍ小さいですが、アートワーク自体は全部印刷されています。なので、点線内しか印刷されていない、というわけではありません。
アートワークを持っていったとき、「少し小さく印刷しないといけない」といわれたのですが、印刷用紙の問題の感じでした。私はまったくの初心者なのでそんなものかと思ったのですが、これが関係しているのでしょうか。
たとえば、２１３ｍｍ　ｘ　４４７．５ｍｍにサイズを設定しなおせば、問題解決なのでしょうか。でも、毎回実際のサイズ＋２～３ｍｍ足して作成する、なんていうことはおかしなことで、皆さんそんなことはされていないと思います。
もし解決法をおわかりの方がいらっしゃったら教えてください。

回答No.1

noname#235092

よく意味がわかりませんが「印刷時に白い部分が出る」から判断すると「塗り足し」の問題ではないかと思います。
ご自分でググってみてください。ここで説明するよりわかりやすいです。
「入稿 塗り足し」で。

違っていたらごめんなさい。

お礼

早速回答いただきありがとうございました。
本日印刷会社に確認したところ、やはり塗り足しを付けろ、ということだったようです。問題は、イラストレーター１０だと、PDFファイルを作るときに、塗り足しを付けるようにオプション選択できないところにあったようです（CSだとできるようで、やって見せてくれました）。

自分ではできないので、結局印刷会社にデータを持ち込んで、やってもらう運びとなりました。
どうもありがとうございました。