放送禁止用語は各放送局ごとの自主判断でつくられているものなので、露骨に差別的な語句以外のものについてはその番組の担当者次第といったところではないでしょうか。放送局にもよりますが、八百屋さんとか床屋さんなんて職業を指す語も差別語として電波に乗せないって奇妙な方針の局もあったりするくらいです（ちなみにＮＨＫは案外そこらヘンは緩い…っていうか、落語や古典芸能が放送できなくなっちゃいます）しねぇ。
で、日々抗議にびくびくしてる民放局でも、ガキの使いやあらへんで!! なんて番組もあったりするくらいですから、餓鬼は、ま、ＯＫでしょう。クソもアメトーークあたりで結構耳にしますから、クソ餓鬼でも大丈夫ではないかと思われます。
補足
失礼しました。 ローカルのtv番組です。 取材したものの、編集しながらふと考えて質問しました。 ちなみに、チーム名については個人あるいは団体の自由だと思います。