max msp 日本語版

質問

初めまして。つい先日MAXを購入して使っているのですが、日本語でのパッチの表示方法がわかりません。max msp5 j-patchをダウンロードしてフォントもOSAKAを選択しているのですが。

大変初歩的な質問でお恥ずかしいのですが、どなたかわかる方おりましたら教えてください。おねがいいたします。

回答No.1

neglectiii

「パッチを日本語で表示」というのは標準装備されているパッチを邦訳でということでしょうか？
j-patchで日本語になるのはヘルプやバーのメニュー等だけですよ。
というよりそもそもパッチに入力する文字というのはプログラムコマンド（命令）であり、アルファベットの文字列のパターンでその命令の種類、つまりパッチの種類が決定します。日本語にしてしまうとその文字列自体も変わってしまいます。

http://ameblo.jp/kazukiq/

お礼

ご回答ありがとうございます。
５.15を新たにインストールしましたら、確かにヘルプとメニューバーのみが邦訳されるのを確認致しました。
基本的なところを勘違いしてまして、教えていただいてありがとうございました。