- ベストアンサー
アメリカでホームスティしながらの心情と対応
- アメリカで友人の家に滞在中の質問者は、英語のレベルの低さから友人と十分なコミュニケーションが取れず、申し訳ない気持ちになっている。しかし、友人や家族は質問者を心配しており、積極的にサポートしてくれている。質問者は感謝の気持ちを忘れずに、楽しい時間を過ごしているが、同時に家族を負担にならないか心配している。
- 残りの滞在期間について、質問者は感謝の気持ちを持ちながら楽しむ姿勢で過ごすか、家族に対して心配を伝えて気を遣いすぎないようにしてもらうか迷っている。
- また、質問者はタダで滞在させてもらっているため、帰る日にベッドに手紙とお金をこっそり隠すべきかどうかも悩んでいる。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
海外から数人の女子学生が、我が家にホームステイした事がありますが、この時の経験からすると。。。 (1)で述べておられる、ハムレットのような悩みを感じる必要はないと思います。 「＞これから残り何日間かにおいては、言葉ができなくて申し訳なさそうな雰囲気はださずにひたすら感謝して楽しむスタンスでいく。。。」方がホームステイ先の家族にとっても好ましいと思います。 何故なら。。。 お友達のご家族は、限られた期間の中で、種々の異文化を知ったり経験したりして貰いたいと思っていると思いますし、何よりも、楽しい思い出を沢山作って貰いたいと思っているのではないでしょうか。 多少、言葉の問題でコミュニケーションが十分でなくても、何日間か同じ屋根の下で生活すれば、その人の態度や人柄は実感的に感知出来ます。 多分、あなたの謙虚な人柄は、お友達の家族の人達は分かっているのではないかと思います。 ですから、心配したり、悩んだりしなくても良いでしょう。 我々も、アメリカでホームステイさせて貰った経験がありますが、最初の内は、日本人である我々の言動が一々興味を持たれて、初日に紹介された人達へ「家の日本人は、今何している。。。」と電話でＴＶの現場中継のように話している事もありましたよ。 多分、家族の中で、「Ｓｈｅ～」と言う会話があって、あなたの事が話題になっているのなら、悪口ではなく、あなたの行為行動に興味があるからではないでしょうか。 前向きに解釈した方が、友情は長持ちすると思います。 (2)については、「。。。帰る日にベッドに手紙とお金をこっそり隠しておく。。。」と言うのは、止めた方が良いと思います。 お友達とそのご家族が、あなたを招いてくれて、好意を掛けてくれるのは、お友達の家庭が豊かで余裕があるからだと思います。 受けた好意に対して、お金で。。。と言うのは、折角の厚意を無にしてしまう事もありますよ。 むしろ、帰ってから、礼状とスモール・ギフト（粗品）でも送付されたら良いのではないかと思います。 我が家でホームステイした人の中には、帰国後お菓子を送ってくれた人もいましたが、送料が高いので、返って恐縮してしまいました。 それより、この国に何を感じたか、また、我が家で生活を共にした感想等を書いた葉書１枚頂ければ十分だと思っていましたが。。。 そして、あなたの感謝の気持ちは、将来、機会があれば、あなたより若い世代の人をあなたの家庭にホームステイを受け入れて上げれば良いのではないかと思います。 恩は直接返さなくても、そうやって、世の中は繋がって行くのではないでしょうか。。。
その他の回答 (2)
そんなに気にすることはないですよ。 うちにも娘の友達が２週間ぐらいお泊りすることはありました。クリスマスの時期にオーストラリアから息子のガールフレンドが来て、１０日ほどショッピングツアーに付き合ったこともありますが、親としては結構当たり前のことです。（あ、うちはヒューストン在住です。） 娘は今、大学二年生ですが、現在も、冬休みで他州のお友達のところに遊びに行っています。彼女の友達もハワイの友人宅に行きました。 この時期、貴女のように友人宅に遊びにいっている人はたくさんいます。そんなに特別なことではないですからあまり気にしないほうがいいですよ。 友達である以上、金銭を受けとることは全くありません。ただ、次回はお洗濯だけは自分でしたほうが良いかもしれませんね。。。うちは子供達も高校生の時から自分で洗濯をするようになっていました。でもそれはおうちによって違うのですが。 sheで始まる会話にしても、あなたのことについて話しているだけで、”今日はどうするの”とか”何か食べたいものがあるかしらね’とか言っているだけでしょう。 Ｎｏ．１さんの仰るとおり、このままの路線で、明るく楽しそうにしていてくれるのが、親としては一番嬉しいものです。 もしどうしても何かして差し上げたいのなら、スーパーマーケットに行った時にレストランのギフトカードを売っていますから、５０ドルぐらいのものを買って、thank you cardと一緒に、最後にお渡しするといいと思います。それだけで十分です。お友達に家族の方はどこのレストランがお好きか聞いてみましょう。 クリスマスのロスアンジェルス、楽しい旅た続きますように。
お礼
回答ありがとうございました。 返信が遅くなりまして申し訳ございません。 体験談を交えてくださりとても気が楽になりました。 のちほどステイ先のその友達に聞いたら、vacation中の友達どおしのお泊りは普通だって 言っていたので更に安心しました。 洗濯は自分でするようにしています。 洗剤なんかをいただいたり、洗濯するタイミングを合わせてもらったりしていたので どうしてもやってもらっている感があって申し訳ない気持ちがあったので・・・。 そして以前乾燥機から取り出し忘れていたらお母さんが畳んで持ってきてくれたことがあったので、 それからはこまめに気をつけるようにしました、ありがとうございます。 ギフトカードのアイディアとてもいいと思いました。 だけど、やっぱりカードだけ渡して帰国後に何か他の贈り物を送ろうと思っています。 ありがとうございました。
- thepianoman
- ベストアンサー率39% (863/2160)
１）親切なアメリカ人に対して申し訳ないと考えるのはタブーだと思います。あなたが楽しんで感謝しているということを精いっぱい心から表現することが相手の喜びにつながると思います。残りの日々をとにかくハッピーであることを笑顔で表現しつづけることが相手に対する何よりの感謝の表現であると思います。 ２）アメリカ人は一般的にコソコソやることを嫌います。日本に戻られてからカードを送り、それで足りないと思えば何か贈り物を送ればいいのではないでしょうかね。L.A.なら日本の食材は何でも手に入るのでお好み焼きでも作ってあげたらいかがですか？喜ばれますよ。（LAでしたらルイジアナ州のことですが・・） 「she～」というのは多分「彼女はもっと英語を勉強しなきゃダメだよね」と言っているのでしょう。あなたの英語力がもっとあれば相手ももっと楽しかったに違いありません。折を見て英語を教えてもらってはいかがですか？それがあなたの英語学習への意欲を示すと同時に感謝の意を表すことになると思いますがいかがでしょうか。
お礼
すぐに回答ありがとうございました。 お礼の返信遅くなりまして申し訳ございません。 あれからとにかくハッピーだってことを表すように明るく接したり表現したりしていたらだんだんと心も近くなってきたような気がしています。 お好み焼きと白玉を作ろうともともと計画していて材料を日本から持ってきていたのですがどうやら野菜やマヨネーズ、あんこが嫌いらしくて、作るのを辞めました。 英語もスラングやよく使う言葉、分からなかった言葉を聞くように努めました。 あと数日で帰国するのでが、帰る日にカードを送ろうかと思います。 帰国後にこっちで撮った写真を編集したものと日本の何か贈り物を送ろうと思います。 ありがとうございました。
お礼
回答ありがとうございました。 返信が遅くなりまして申し訳ございません。 おっしゃる通りかもしれないですね、貴重な意見ありがとうございました。 あれからとにかく楽しんで、いい経験ができていることを感謝し笑顔で毎日 過ごすようにするのを続けています。 やっぱり、ステイ先のお母様もお父様も、今日一日私が楽しかったかどうか、 行った先で何をしてどう感じたかを毎日聞いてきてくれて、 それに対して私がとてもよかったというようなことを伝えると本当に嬉しそうにしてくれています。 やっぱり恐る恐るした気持ちは感じてしまうのかなと思い、あれから ちょっとばかり堂々と過ごしてみたら相手との距離がぐっと近くなったように感じました。 帰国日にカードを渡し、日本に帰ってからちょっと贈り物をしたいと思います。 ありがとうございました。