イラク、イクラ、クライ・・・

質問

このように、言葉の順番を入れ替えるだけで、全く違う意味になる単語って何がありますか？
「いく（行く）」「くい（杭）」や、「なし（梨）」「しな（品）」とか、２文字は簡単なので、できれば３文字以上でお願いします。

ひとつ例をあげれば、「きかい（機械・・）」と「かいき（回帰・・）」、「とやま（富山）」と「やまと（大和）」、「こしょう（故障）と「しょこう（諸侯）」というような感じです。
意外と簡単？

回答No.10

lascivious · ベストアンサー

びぼう（美貌）と　ぼうび（防備）
ようし（用紙）と　しよう（仕様）
ようじ（幼児）と　じよう（滋養）
くすり（薬）　と　リスク（危険）
きけん（棄権）と　けんき（嫌忌）
てんき（天気）と　きてん（機転）
きって（切手）と　てっき（鉄器）
しかい（司会）と　かいし（開始）
きんし（禁止）と　しきん（資金）
せっけん（石鹸）と　けっせん（決戦）
じょうぎ（定規）と　ぎじょう（議場）
きょうぎ（競技）と　ぎきょう（義侠）
ききょう（桔梗）と　きょうき（凶器）
こっかく（骨格）と　かっこく（各国）
れいじょう（令嬢）と　じょうれい（条例）
しつらい（室礼）と　らいしつ（来室）
しつれい（失礼）と　れいしつ（霊室）

なんかきりが無くなってきたので、このへんで失礼します…

お礼

おー、沢山あります！
考えると、結構出てくるようですね。確かにキリがなさそう・・・
＞くすり（薬）　と　リスク（危険）
これなどは対でそのままいけますね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.11

awayuki_cn

こんばんは。日本語を勉強中の中国人です。

・新聞（しんぶん）と分身（ぶんしん）
・年齢（ねんれい）と例年（れいねん）
・前線（ぜんせん）と戦前（せんぜん）
・蜜柑（みかん）と甘味（かんみ）
・天使（てんし）と視点（してん）
・休止（きゅうし）と至急（しきゅう）
・受信（じゅしん）と真珠（しんじゅ）
・ルビーとビール

お礼

多謝！
日本語の漢字勉強に、少しは役立つでしょうか？

日语难吗？请努力！！

回答No.9

mort1759

「イラク」と「イクラ」
　「アラブ」の「油」
　「シリア」「在りし」
　「宇宙と」「中東」

＊若干インチキ有りです。

お礼

＞「アラブ」の「油」
これはもう対でいけますね！
中東路線ですね・・・
中東といえば、イスラムとスライムというのも、思いつきました・・・

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.8

noname#157250

・生き地獄⇔地獄行き

・マラカス、マスカラ、烏丸（カラスマ。人の名字。）

・暇⇔麻痺

・戻る⇔どもる

・トーマス⇔ますとう（人の名字。）

・パンゲア（パンゲア大陸。今から約2億年前の）⇔あげパン

・脊椎⇔追跡

お礼

烏丸ですか！
昔烏丸せつ子？という女優さんがいたような・・・
＞生き地獄⇔地獄行き
これはもう、両方とも対でいけますね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.7

skyhigh555

「イラクとイクラ」は、「我が家の湾岸戦争」（検索してくださいお（＾　ω　＾））
に出てきましたおね（＾　ω　＾）
「多国籍軍」と「タコ食う関君」とか、
いとしこいし師匠の漫才はおもしろかったですお（T　ω　T)

三文字なら、簡単に傑作ができますお（＾　ω　＾）

たとえば、「いこま」（生駒・奈良の地名）と
「こまい」ぬ……あ、１字足らんお（T　ω　T)

うーん……………うぇーん（T　ω　T)（知恵がないお（T　ω　T))
ぐすんっ……（T　ω　T)
tombiさんのいぢわるーっ（T　ω　T)

…考え直して出てきますお（T　ω　T)

うぇーん（T　ω　T)

お礼

じゃあ、「いこま」は「舞妓（まいこ）」で許してあげますお。
大サービスですお！
＞いとしこいし師匠の漫才
懐かしい人ですおね。
昔「がっちり買いまショー」という番組で、“１０万円、７万円、５万円、運命の分かれ道・・”と言っていましたが、あの早口を真似していたことがありますお。

回答を頂き、ありがとうございました。

お（〇з〇）

回答No.6

Devilpropose

何度もすいません。最高傑作ができました。

「ラブ注入！」と「ぶらにゅうちゅう！」

ひらがなでしか書けません。しかも単語じゃありません、すいません。

お礼

ははは、ラブ注入って楽しんごでしたっけ！
それにしても、ぶらにゅうちゅうって（汗）

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.5

Devilpropose

レベルを上げて４文字に挑戦してみました。

「近藤」と「うどん粉」

「胡瓜」と「隆起」

「ライオン」と「花魁」

お礼

ライオンとおいらんですか！
これはちょっと思いつかないかも・・・
世界は違えども、威厳があるという意味では両者は合致しますね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.4

yotani0425

結構あるかもしれませんね、身近なところで、
「とけい（時計）」と「けいと（毛糸）」、「じょうしき（常識）」と「しきじょう（式場）」、「そうじ（掃除）」と「じそう（自走）」、「けいりょう（計量・軽量）」と「りょうけい（量刑）」、「にしん（鰊）」と「しにん（死人・視認）」「かんりょう（官僚・完了）」と「りょうかん（量感・良寛）」などなど・・・正月のことば遊び・クイズにできそうですね。

お礼

なるほど、確かに言われてみれば結構出てきますね。
良寛さんのような官僚だったら、日本はもう少しよくなるでしょうね・・・
単語は容易に入れ替えられますが、官僚の頭は入れ替えが効かないようです。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.3

don9don9

「アナグラム」で検索すればけっこう出てきますが…

http://www.sutv.zaq.ne.jp/shirokuma/anagram.html

http://www012.upp.so-net.ne.jp/cruru/page053.html

お礼

なるほど、アナグラムと言うんでしたか！
全く知りませんでした。
ＵＲＬを拝見しましたが高度ですね、３文字４文字のレベルではないですね。
恐れ入りました。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.2

Devilpropose

六本木とギロッポン（すいません反則でした）

「犬歯」と「試験」

「仕官」と「家臣」

「メロン」と「路面」

有名なところでは。

「かとうあい」と「阿藤海」

いがいとありそうですが、面白いのとなるとなかなか。

お礼

なるほど、面白いですね！
「かとうあい」と「阿藤海」なんかなかなか思いつきません。確かに全く違うキャラですね。
＞六本木とギロッポン
これも一応入れ替えられていますね。
今もギロッポンとか言うんでしょうかね？バブルの名残っぽい気がします。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.1

keirimas

四文字

　食べ過ぎ　（過食）　と　過ぎたべ　（「過ぎた」の方言）

五文字

　渓流（けいりゅう）　と　流形（りゅうけい）

お礼

＞食べ過ぎと過ぎたべ
なるほど、べですね！
○○だべという言い方は、私の方も昔の人は言っていたような気がします。
そうだべ・・とか言いますね。
＞流形（りゅうけい）
これはなかなか思いつきませんね。流形自体が一般的かどうか分かりませんでした。

回答を頂き、ありがとうございました。