台湾ネットゲームの文字化け

質問

台湾のあるチャットゲームをやっているんですが、他のユーザーが話している会話とかが、正しく表示されません。
一言で言うと、イスラムかアラビア文字みたいな感じ
になって、全く意味がわかりません。
ちゃんと、全て台湾の文字に表示するには何が必要なんでしょうか。

回答No.3

nachiguro

例えばgoogleの翻訳バーをインストールすることによって、テキストを使用したＨＰならば一応の日本語訳には翻訳されます（但し機械的にやっているので意味が通じにくいところがありますが）

しかしゲーム上となる私の経験では中国語IMEを組み入れてもこのようにやはり文字化けしてしまいますので、チャットに関してはオール英文で行っております。
経験ですが、日本語（特に全角入力）の場合、相手も判読できないのでなるべく英文もしくはDualBootでもう一つOSを作り、それは台湾式キーボードに接続して行うのが最も良いのではないかと思います。

参考までに台湾サイトの全民打棒球の文字化けの画像を載せておきます。

回答No.2

ichien

こんにちは。
　台湾だと繁体中文フォントをインストールしていないと駄目ですね。参考URLをクリックすると、ダウンロード画面が出てきますから、ここからダウンロードしてインストールして下さい。
　ついでに、中国や韓国の場合にもそれぞれのフォントが必要です。

参考URL：

http://tw.yahoo.com/

回答No.1

1990

ちゃんと表示するには、言語サポートのダウンロードが必要　それを見るときにサポートをダウンロードしてくださいと表示されたのを消していませんか？
もしも出たら、そのまま待っていてください。
おそらく改善されると思います。