関東と関西の地図の表記の違いについて
こんにちは。とてもつまらないことで恐縮ですが、
関東と関西の違いで、気になっていることがあります。
関西(特に大阪)の方に質問です。
私は神奈川県出身、在住で、ウェブ&チラシの制作をしています。
とある仕事で、東京に元々あるショップのフライヤーを制作していました。
それが大阪にも出来ることになったので、前のフライヤーと同じデザインで、
地図などの、情報等を入れ替えたものを制作しています。
そして今日、大阪の担当の方から、地図情報のテキストのデータを送ってもらいました。
地図と一緒に、「○○駅○番出口から徒歩何分」といった情報も
記載するのですが、その文章に、ちょっとした違和感を感じています。
そのもらった文章には、
・A駅3番出口から南に5分
・B駅1番出口から西に10分
と書かれているのですが、西?南??
通常、目的地までを東西南北で表現することってあまり無いと思うのです。
過去に何十枚と地図つきのウェブ&フライヤーは作りましたが(全て関東圏のものですが)
このような表記は初めてです。
実際、自分が東西南北で言われても、ピンと来ないと思います。
これは、関西では普通のことなのでしょうか?
それとも、この担当者の方がたまたまなのでしょうか…。
そこで質問です。
●これは普通のことでしょうか?
●だとしたら、なぜだと思いますか?
これをきっかけに、またこの担当の方から仕事をもらえたらいいな、
とも思っているので、ローカルルールがあるのであれば、
知っておきたいと思います。
細かい質問で恐縮ですが、よろしくお願いします。
お礼
もう、ほとんど諦め(忘れ?)かけていただけにうれしかったです。 ありがとうございました。叔母も喜びます。