北朝鮮の後継者の名前の漢字が「金正恩」とわかるまで、日本ではジョンウン

質問

北朝鮮の後継者の名前の漢字が「金正恩」とわかるまで、日本ではジョンウンと表記されていましたが、中国の報道ではどういう風に表記していたのですが？

回答No.2

wild_kit · ベストアンサー

金正雲としていましたが、ハングルと発音が合わないことから金正銀となり、その後金正恩と正式発表がありました。

参考URL：

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0106&f=national_0106_004.shtml

お礼

回答ありがとうございます。
何かの漢字を当てなければいけなかったのですね。

回答No.1

P0O9I

最近まで中国では報道されていませんでした。
直前には「金正銀」と書かれていたようです。

お礼

回答ありがとうございます。
日本でも一時、「ウン＝銀」の情報が流れましたね。