イラストのコメントについて質問です。

質問

イラストのコメントについて質問です。

イラストのサイトに、某漫画キャラのイラストを投稿したのですが
「○○（キャラの名前）以賄賂成」というコメントがありました。
これはどういう意味なのでしょうか？
また、どう返信したら良いのでしょうか？

回答No.1

ts0472

中国語？　竜馬伝の影響？

これはワイロで成りなっている

と言った感じなんじゃ？と　勝手な予想です

閲覧した方が何らかの不満があったのでは？と思います
存在するキャラ名を使ったとか？　あまりに違う物になっていたとか
個人的に何か思い込みがある物で使われた事に起こってらっしゃるのかも？

主催する側が対処するのが本来の筋だと思うのですけどね
でも画像へのコメント程度じゃ対応しきれないかな？

私が勝手に思う翻訳結果での過程になってしまいますが

お礼

ありがとうございます。そういう意味だったんですか・・・
自分では何気なく投稿したつもりでも
嫌な思いをする人がいることもありますよね。
これから気をつけようと思います。