添削お願いします。

質問

添削お願いします。

友人に結婚式欠席のメールを考えたんですが、ちょっとだけご意見ください。

以下本文↓
『もうすぐ結婚式やね（絵文字）ホンマにおめでとう（絵文字）
で、ごめんやけど、もしかしたら、結婚式出席できんかもしれへん（ごめんの顔文字）
まだ、日にちあるし、なんとか調整してみるね。』

ちょっといい文章が思いつかなくて、こんな簡単なんですが…、こうした方がいいよ、こう書いたらダメとか、意見ください！

回答No.4

suzakujp

仮に人数合わせのためで呼ばれたとしても、
最低限のマナーとして、
お断りのメール入れてあげましょう、早々に。

相手がマナー守っていない云々は別ですよ。

地方からの出席にはたいてい、
交通費としてご祝儀を出したときに足代としてもらえるものですが、
正直なところ、
それをもらってもマイナスなんですよね、参列者は。
代わりにプレゼントを送ったらどうですか？

自分の時は結婚式当日に電報入れて、
プレゼントを贈りました。

千葉県に住んでいますが、
その友達が新潟県だったんで、
往復の交通費以内で納めました。

それ位の方が会う手側に気を使わないでしょうし。

ご祝儀でも3万円は包みますから、
安上がり（笑）でした。
いいのか別として。

お礼

二回も回答ありがとうございました。

はい、交通費は出すと言われました。

一応電報は考えています。電報て色んな種類あるんですね。

こないだ、関西に帰った時は往復四万くらいでしたねー。

商品券ていう意見があったのでそっちにしようかと思っています。

回答No.3

ymt3

9月26日？？

　それだったら人数足りなくて、人数あわせの為に呼ばれただけです
別に来てもらいたいとも思っていない

だから、欠席に丸して送るだけでもいいですよ

お礼

回答ありがとうございました。

はい、今月の26日です。
あー、そうなんですかね…。新婦は、前職のバイトの子でして、私もそのバイト仲間だったし、友人（同じくバイト仲間）も行くと言っていたもので…。

回答No.2

suzakujp

３５歳のサラリーマンです。

欠席は決定なのでしょうか？
決定なら、
”調整してみるね”とか相手に気を持たせるような言葉は使用しない方がいいかと思います。

本文内容からすると、
予定が入っているけど、
調整で来たら行くということですかね？

それでしたら２行目からだけど、

『申し訳ないんだけど、
　実はその日、すでに予定が入っていたんだ（汗の絵文字あたり）。
　今調整が効くかどうかやっているんで、
　もうちょっと返事は待ってもらえないかな？（ゴメンの絵文字）
　～日までには確定させます！』

てな感じで相手にいつまで待てばいいのか、
明確にします。

Natuki18さんは関西方面の方ですよね？
文面からして。
すみません。
東京の者なので、
関西の方面の方からすると、
堅苦しい文面にしか見えませんよね？

参考になったかどうかわかりませんが、
まずはこんな感じかなと。

お礼

回答ありがとうございました。

≫欠席は決定なのでしょうか？

残念ながら、欠席は確定なんです。ホントは行きたいんですが、金銭的な問題と遠方なために…。（関西から関東に引っ越したもので）

≫”調整してみるね”とか相手に気を持たせるような言葉は使用しない方がいいかと思います。

わかりました。もう決定なんで使わないようします。

≫東京の者なので、関西の方面の方からすると、堅苦しい文面にしか見えませんよね？

いえ、元々は関東に住んでいたので、そんなには気にならないですから大丈夫です、ありがとうございます。

あと、ついでにですみません。結婚式は26日で、一昨日に招待状きたんですが、ギリギリ…３日前くらいに返信で大丈夫でしょうか？

回答No.1

noname#140269

こう書いた方が良いんじゃないかなぁ

『もうすぐ結婚式やね（絵文字）。ホンマにおめでとう！（絵文字）
で、ごめんやけど、もしかしたら結婚式出席できんかもしれへんねん（ごめんの顔文字）
でもな、まだ日にちあるやん。正直私も○○（相手の名前）の幸せな顔、傍で見たいけん、
出席できるように調整してみるね。無理はせんけん、安心してな（絵文字）』

正直、質問文のメール内容を読んだ時、「そんな無理しなくても良いのに・・・」と友人の立場になって考えてみて、そう思いました。だから、ちょっと手を入れさせていただきました。この方が自分で書いといてなんですが、ほんわかして良いかな？と思ったんですが・・・

お礼

回答ありがとうございました。
全然、私の文よりいいです!参考にさせていただきます。