ワードの翻訳機能が使えないのですが…

質問

ワードの翻訳機能が使えないのですが…
WINDOWS XP、Word2007を利用しています。翻訳機能を利用しようとしても、「該当結果が見つかりませんでした。」という警告が出て、翻訳ができません。そこで質問なのですが・・・

(1)いったい何が原因でできないのでしょうか?

(2)どのようにすれば、翻訳機能が使えるようになるでしょうか?

アドバイスよろしくお願いします。

回答No.1

s-uzen · ベストアンサー

「すべての辞書類」にすると表示されてきますが、検索に1分以上と非常に時間がかかります。
文書全体の翻訳にすると、文書がIE別画面で翻訳されます。
「翻訳」で行うと、該当結果が見つかりませんでしたとなってしまいます。

(1) 原因は分かりません。
4月～5月頃にかけてOffice Onlineのページがリニューアルされましたが、いろいろ問題があったようなので、何か関係あるのではないでしょうか。
リサーチ機能がうまく動作しなくなりました。

(2) マイクロソフトサポートセンターに確認したほうが良さそうです。

お礼

>「すべての辞書類」にすると表示されてきますが、検索に1分以上と非常に時間がかかります。
今日、やってみたのですが、できませんでした。

＞文書全体の翻訳にすると、文書がIE別画面で翻訳されます。
これはできました。

＞4月～5月頃にかけてOffice Onlineのページがリニューアルされましたが、いろいろ問題があったようなので、何か関係あるのではないでしょうか。

ということは、サポートに頼る以外、こちら側ではどうすることもできないですね。

回答No.3

shinkami

ANo.2です
>校閲タブの中に翻訳ボタンがついています。
ありがとうございます。逆に教えられました。　

日⇔中　試してみましたが使いものになりません

お礼

>日⇔英　あまり信頼できません
日⇔韓　ほぼ正確にされているようです
日⇔中　試してみましたが使いものになりません

自分はいろいろな所にある翻訳機能は使えない物だと思って、あまり使ったことはなかったのですが、日進月歩で進んでいるでしょうし、使って見た方いいかなという気がしてきました。

どうもありがとうございました。

回答No.2

shinkami

OFFICE2007、windows　には翻訳機能はついていないのではないでしょうか
(offce2010にはついているようです）

ヤフー、グーグル,ニフティーのサイトにあります。
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
http://honyaku.nifty.com/

グーグルは「グーグル　翻訳」のキーワードで検索してください

※どの程度正確に翻訳されているかの確認は翻訳結果を再翻訳します。
日⇔英　あまり信頼できません

日⇔韓　ほぼ正確にされているようです

お礼

校閲タブの中に翻訳ボタンがついています。そこでできるようです。

グーグル翻訳の件ですが、日韓はいいのですね。知りませんでした。機会があれば使ってみたいと思います。中国語はどうなんですかね？