パスポートの期限が今月、7月中に切れるので、更新に行くのですが、

質問

パスポートの期限が今月、7月中に切れるので、更新に行くのですが、
その際に名前のアルファベットの表記を変更したいと考えています。
先日、パスポート申請の窓口に行くと、表記を変更したことによって発生するトラブルには一切責任を負えませんと、念を押されました。

私は2009年の8月までアメリカにF1ビザで留学していました。
また、カリフォルニアのdrivers licenseを取得しました。
アメリカの銀行口座も作りました。これらは、全て変更前のアルファベット表記になっています。　
今すぐにではないですが、また将来アメリカに就学、就職も考えています。

今回パスポートの表記を変更することによって、上記の書類や、
アメリカの移民局などの記録などの関係でトラブルが発生することはあり得るでしょうか。
大丈夫だと思うのですが、万が一トラブルになったらと不安なので、みなさんのお知恵をお貸しください。
よろしくお願い致します。

回答No.1

koma24

以前のアルファベット表記の書類がどういうものかによるとおもいます。
その書類にかんして、パスポート提示をもとめられることがあるようなばあい、パスポート申請窓口のかたがおしゃるようにそのままでは、なにかあったとき登録の表記とパスポートの表記が違っていると、なんらかの説明をもとめられる可能性は高いし、その結果トラブルがならないとはいえないでしょう。

基本的に、日本できくより変更前のアルファベット表記の免許証や銀行の窓口に個別にといあわせたほうが確実ですよ。
場合によっては、所定の手続きで名義（あたらしいアルファベットの名前に）変更してくれといわれる場合もあるでしょうから、どちらにしても一度はといあわせたほうがいいですよ。
飛行機など、申請のときとアルファベットが１文字でも違っているとダメなものもありますから。日本でも、名前の漢字１文字ちがうだけで別人ですものね。

お礼

たしかに向こうの窓口に問い合わせた方が早いし、確実ですね。
アドバイスありがとうございます。
さっそく問い合わせてみます。といっても、国際電話は高いのでメールで問い合わせてみますが、連絡が早く来ればいいですが…
ありがとうございました！