国際結婚、子供の名前に悩んでいます。。。
こんにちは!!
いつもこちらのサイトには大変お世話になっています。
私は中国朝鮮族（韓国系の中国人です）の主人と国際結婚をし、現在妊娠3ヶ月です。
流産経験もあるのでドキドキなのですが今回は出産までたどり着けたらいいなと願っています。
そこで子供の名前を考え出したのですがどうしたもんかと悩んでいます。
複雑なのですが、主人は中国人の朝鮮族なので
親戚も両親も中国内でほぼ韓国語で暮らしています。
よって、名前も韓国風の漢字の名前が付いています。
地元ではその漢字を韓国語読みするのですが、
地元以外で生活する時は中国語を話すので名前も中国語読みしています。
日本語読みでも中国語読みでも韓国語読みでも
通用する漢字の名前を子供に付けてあげたいと思うのですが、
私はまだ中国語も韓国語も超初心者なので
どの漢字がどの国でどういう意味を持つのかがわかりません。。。
ちなみに私は日本では普通の名前のはずなのに
中国に行ったら差別用語のような意味の名前になってしまい、いつもすごく恥ずかしいです・・。
主人は大らかなのであまり深く考えすぎなくてもいいんじゃないかと相手にしてくれません・・。
どこか参考になるサイトや些細な事でもいいのでアドバイスをお願い致します。
お礼
ありがとうございます。そういう意味だったのですね！すっきりしました。