007は二度死ぬ 丹波哲朗の台詞

質問

007は二度死ぬ　丹波哲朗の台詞

007は二度死ぬで、丹波哲朗扮するタイガーと００７がお風呂に入っているとき、００７の身体を女性が擦っていて、その後で丹波さんがなにか女性に言っています。
その台詞が聞き取れないのですが、なんと言っているのでしょうか。
「私の身体も摺ってくれ」の旨の台詞と思うのですが、私の耳には「尻向けてくれ、尻。」と聞こえるのです。
そんなはずはないと思いますが、実際にはなんと言っているのでしょうか。
この部分は吹き替えのようですが聞き取りづらいですね。

回答No.3

sugartea · ベストアンサー

あの作品では丹波さんの英語のせりふは全て吹き替えですが、あそこの日本語はおそらく丹波さん本人の声ですね。
私は「おい、主人を忘れちゃいかんよ、主人を」と聞きましたが。

お礼

有り難うございます。
教えて頂いた台詞を頭に置いて見てみると、そのように聞こえました。
「主人」の部分が「尻」に聞こえていたようです。

回答No.2

totoron123

訂正

「君が趣味が良い　セクシーさでは一番だ」
　　　　　↓
「趣味が良い　　セクシーさでは一番だ」　でした。。

なんで「君が」って書いたんでしょ　ｗ

お礼

回答ありがとうございます。
教えて頂いた部分は私にも聞き取れた箇所でした。
そのあとの部分が聞き取れませんでした。

回答No.1

totoron123

女性に洗って貰った後に二人が少し会話をした後
タイガー「よし！マッサージだ　君は誰が良い？」
ボンド「こちらのレディに頼もうかな」
タイガー「君が趣味が良い　セクシーさでは一番だ」と言ってますが
「趣味が良い」という部分が「尻が良い」と聞こえなくもないですね