ドメイン名の移管手続きについて
カテゴリがここで良いかあやしいんですが、違ってたら突っ込んでください。
現在 Network Solutions(NSI)で管理しているドメイン（.com）を
Value Domein へ移管する手続きを行っています。
Auth Code を取得して、それを Value Domein（移転先）に設定して
承認までしたところで、NSI（移転元）から以下のようなメールが来ました。
=== ここから ===
Subject : Account Update Confirmation
本文 :
Dear （私の名前）,
We wanted to confirm with you that Domain Protect has been turned off for the domain name registrations (nsWebAddress(TM)) listed below:
Account Number: XXXXXXXX
Domain Name Registration: FOO.COM ← 移管しようとしているドメイン名
Update made by: Foo
Update made: 13th May, 2010 8:00:00 P.M. ET
Turning Domain Protect off removes an extra layer of protection against an unauthorized transfer of your domain name registration(s).
- When turned on, Domain Protect provides protection from "domain hijackers" or others who may illegally attempt to transfer your domain name registration.
- With Domain Protect on you can still perform legal name changes and consolidate or move domain names between Network Solutions(R) accounts.
If you intend to transfer this domain name please call Network Solutions at 1-888-642-9675 to request assistance from a transfer specialist.
（以下略）
=== ここまで ===
Domain Protect というのは NSIの管理画面から turn off（解除）したのですが、
気になっているのは最後の一文で、「本当に移管するなら、NSIに電話してくれ」
という風に読めます。
NSIというのはアメリカの会社なので、当然国際電話になるわけですが、
英語がサッパリな私は、どうしたものかと困ってます。
最後の一文は、本当に電話しろという意味なのかどうかもあやしいですが、
ここから先に手続きが進ず止まっている状態なので、
この後どう対応して良いかアドバイスいただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。
お礼
ありがとうございます。 私の英語力ではその翻訳ができませんでした。^^; 実は、まさにご紹介のページを私も見つけていて、そちらを参考にやってたんですが、上記メールのくだりはなかったので、最近は手続き方法が変わったのかなと思って質問しました。 もうしばらく待ってみることにします。