以前の内容と絡めた回答としては、
貴方が修理に出した車を、修理業者がぶつけて塗装がはげたようなところがあった場合、
こっそり返されて、「貴方はそのままで居られますか？」と言う事です。
借りたものを傷つけたわけですので、それを黙って返すと言う事はやめたほうが良いです。
自動車やとの信頼関係はその一つで一気になくなります。
それ以降は貴方に対して、「代車などの貸し出しなどは行えません。」などとなる可能性もあります。
そういう面倒な事が嫌なら、最初から、「ぼろの代車を貸してくれ。」若しくは「代車は要らない。」と言うべきでしょう。
私自身、修理や点検で、代車を貸してくれますが、簡単に１５００万を越えるような車を貸してくれようとします。
借りている間楽しめますから、うれしい部分もありますが、もしぶつけたら、その修理代は高額です。
ですので、そういう車は幾らただで貸してくれるといわれても、こちらから丁寧にお断りして、もっと安い車や、下取りされた車を代車として借りたりしています。
代車はあくまで、借り物ですので、借り出すときでも最低それくらいの気は使われて、使ってる間も、周りの車からぶつけられないよう、駐車場でも、車のあまり無い、離れた開いているエリアなどを使うと言うのが基本だと思いますよ。
きちんと傷が付いた事を連絡されてください。
物を借りている以上。
「煩わしいからで、やらなくて良い」
と言う物ではありません。
