カーリングができる飲み屋

質問

があると聞きました。英語ではなんというのでしょうか？
他にも、ホッケーなどウインタースポーツをしながらお酒を飲めるところはありますか？

回答No.2

nidonen

ああ、町山氏の発言でしたか。あの人の文章やしゃべりは
面白いんですが、たまに正確性を欠くことがあります。

　カーリングは長辺が 42 ｍのリンクでプレーされます。
とてもバーに併設できるような代物ではありません。もしや
町山氏はプールバーあたりと混同しているのかもしれません。

　しかも、もう少し小さいボウリングのレーンだってバーの
なかにあったりはしませんからね。ましてや冷凍装置を必要
とするカーリングリンクをバーに作るのは無理だと思います。

回答No.1

nidonen

バーラウンジを併設したカーリング場のことじゃないでしょうか。
カーリング場は curling rink、もしくは curling club と言います。
ホッケー場に飲み屋がくっついていても、それを一言で表現できる
単語はないと思いますよ。スポーツバーだと違ってきちゃいますし。

お礼

「カーリングってのはスケートリンクでやるもんじゃないんですよ。カーリングバーってのがあって基本的に飲み屋の中にあるんですよ」
小嶋慶子キラキラというラジオの中での映画評論家の町山智浩さんの発言です。
http://www.tbsradio.jp/kirakira/2010/02/2010226-2.html
リンク先のポッドキャストでも聴けます。

この放送を聴いて、そんなバーがあったら行ってみたいなと思ったんです。
でもcurling barで検索してもバーベルしかヒットしないので和製英語なのかと思って質問しました。

もしかしたら、ラジオだし大袈裟に言ってたのかもしれませんね。すみませんでした。