アルペン スキー スーパーＧ ＪＯＣ

質問

アルペンスキー競技の「スーパーＧ」の「Ｇ」って何？　と思い、ネットで調べると多くのサイトで「大回転（Giant Slalom）」の「Ｇ」と書いてあります。（つまりSuper Giant Slalom）ＮＨＫでも「スーパー大回転」と放送しています。
　しかし、ＪＯＣ（日本オリンピック委員会）のサイトで見ると「アルペン競技は…スーパーG（Super-G ※スーパー大回転ではない）…が行われる。」と「スーパーＧ」の「Ｇ」は「Giant Slalom」の「Ｇ」で無いように書いてありますが、本当のところはどうなんですか？ＪＯＣの情報とＮＨＫの情報が食い違うのが不思議です。

回答No.1

snowjedi · ベストアンサー

スーパーＧはSuper Giant Slalomで正しいです。JOCが間違い？ですね。
スーパーGは「スーパー大回転」「SG」とも表記されます。
でも「スーパーＧ」が一番カッコよくしっくりくる呼び方ですね。

お礼

総合的に考えるとＮＨＫ他の情報が正しいようですね。もしＮＨＫの放送が間違っていれば訂正をするでしょうが、現在放送中の番組でも「スーパー大回転」となっています。
　しかし海外のサイトだと、
Super-G - is a play on of super giant slalom, and is a hybrid of the downhill and giant slalom and must have a certain number of changes of direction for skiers.
　と書いてあります。Super-G - is a play on of super giant slalom,ってことはSuper-G と super giant slalom　は違うって事ですか？　英語ダメダメなので私は……

回答No.3

snowjedi

スーパーＧとはスーパー大回転であり、大回転と滑降の要素を融合させており、正確なターン技術も必要。。。
と、読めます。（一部意訳あり）

お礼

そうなんですか

　「スーパーＧはスーパー大回転(のコースで)で行なう・・」って書いてあるのかと勘違いしました

　最初の疑問は解決しました。有り難う御座います。

　逆にＪＯＣのサイトの記述が気になります・・・

回答No.2

yyuki1

JOCなのかNHKなのか、どちらが正しくてどちらが間違いなのかは判りません。

私たちは昔からGSの事を、グランドスラロームと言っていました。

グランドの意味としては「大きな」とか「偉大な」的な意味だったのではないかと思います。

英語で判断するのか、スキーのメッカのヨーロッパを起源に考えてラテン語などの意味合いが強いのかという違いなのかも知れません。

だからもしかすると、ジャイアントでもグランドでも、どちらでも正解なのではないかと言う気もします。

どちらにしても意味は「大回転」ですので？

お礼

ＮＨＫが間違っていれば、電話やネットで抗議されて、訂正するはずですが、それもないのでＮＨＫ情報が正しいように思われます。
　しかし、ＪＯＣがわざわざ「スーパーＧ」と「スーパー大回転」は違うものであると書いているのが気になります。つまり「みんな「スーパーＧ」と「スーパー大回転」は違うものだから間違えないでね！」っていう意志が感じられるのですが、どうでしょう？