本体のOSをアップして、Mailを移行したいのですが・・

質問

PCに弱いPowerBook G4ユーザーです。よろしくお願いいたします。
これまで本体HDに10.3を残し、Firewire外付けHDDに10.4を入れて（手持ちの周辺機器が10.4に対応するかわからなかったため）、その後ずっと10.4を使用しておりました。
周辺機器にもクラシック環境のソフトにも問題はなく、また最近仕事のデータが増えてきたため、本体を10.4にアップし、外付けHDDはデータ保存用にしようかと考えています。
さて、10.3の方をあけてみますと、仕事のデータやiTunesなどは以前10.3を使っていたときのままになっていますが、これらについては現在の10.4のものをいったん外付けHDDに保存しておいて、あとで追加すればいいと（でいいんですよね？）思うんですが、わからないのがMailのことです。
10.3で起動すると、受信メールは10.4と同じく今日の分まですべて認識するのですが、送信済みフォルダに関しては、10.3を使っていた頃で止まっています。

現在使用しているMailを外付けHDDに保存しておいて、本体を10.4にアップしたあと、そのMailを移行するには、どこの何をどこに入れればいいのでしょうか？
いま10.3のまま、「ユーザ」→「ライブラリ」の中のMailを入れ替えてみたりしたのですが、やっぱり同じ状態（送信済みが以前のまま）です。
Mailのバージョンは、OS10.3の方が「1.3.11」、10.4の方が「2.1.3」と違います。
これが原因ですか？　OSを10.4にアップしたあと、Mailのバージョンを同じにすると、うまくいくのでしょうか。
おかしな質問だったらすみません。よろしくお願いいたします。

回答No.1

grumpy_the_dwarf · ベストアンサー

手動で余計なことをするのは推奨出来ません。

現状は外付けで起動して、アプリケーションやユーザのホームも外
付けにあると思います。内蔵HDDの昔の仕事のファイルなどで外付
けHDDにない物は、全部外付けにコピーしといてください。それで
10.3のことは忘れて、外付けから内蔵への確実な環境の移行を行い
ましょう。

まず、内蔵HDDを丸ごと全部初期化して、新しく10.4をインストー
ルします。起動すると歓迎ムービーが流れた後で移行アシスタント
が動作するので、外付けから移行しろと言ってください。これでア
プリケーションもmailの履歴も仕事の書類も、全部丸ごときれいに
移せます。こないだ10.3のiMacG5から10.6のminiに移したときは、
プリンタドライバだけインストールし直しで、あとは一切いじらず
に済みました。幸運を祈ります。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
移行アシスタント→外付けから移行　というのがあるんですね。
教えていただいてとても助かります！

現状、外付けHDDから10.4を起動すると、デスクトップ上には外付けのアイコンとHDのアイコンがあり、
HDの方の方をダブルクリックして開くと、
もちろん仕事のファイルなどは最新のものになっています。
外付けHDDのアイコンを開くと、中の仕事などのフォルダ、ファイルは古いものです。
これを更新しておいて、移行アシスタントで「外付けから移行」するということでよろしいんでしょうか。
これでHDの中の仕事ファイルに関しても、またユーザの中のMailやiTunesも、「書類」の中も、最新のものが移行できるということでしょうか？
（iTunesのバージョンが違いますが、そういうのも自動でアップされるんでしょうか？）

すべてがうまくいったら、（今後保存用にするために）外付けHDDの中は空にしていいんでしょうか？
質問ばかりでスミマセン。お答えいただければ幸いです。
grumpy_the_dwarfさん、どうもありがとうございました！

補足

すみません、内蔵HDDは全部初期化するんですから、
↓お礼の中に書いた（iTunesのバージョンが違いますが、
そういうのも自動でアップされるんでしょうか？）
っていう質問はまったく違いましたね・・・。
それだけものがわかっていなくて恐縮です。