アイドリングCD だいじなもの１曲目の英語の歌詞

質問

アイドリングCD だいじなもの１曲目の英語の歌詞
を日本語に訳せる方
日本語訳を教えていただけませんか。

回答No.1

etomaria · ベストアンサー

mixiのアイドリングコミュからです

もしアンタが大物じゃないんならサヤカが主役
オバサンには敬意を払いなよ
それが彼女の座右の銘だよ
コマッた時にはマンボ踊るけどね

ルミって愉快でちょっとハチャメチャだけど
自由で枠にとらわれない、ちょっとだけ天然？
でもフラッシュ、パシャってプリクラ撮る時はいつだって枠は外さないよ

マイプルと映画館でデートしたら
米国版リングがやってたんだ
でも彼女ったらすごく変な顔ばかりするから
笑っちゃって映画どころじゃ無かったよ

エトちゃんはマーガレット！
彼女のピカピカの歯と同じにフレッシュだよ
もしイケメン好きなら僕の出番だね
ディズニーランドみたいに夢みたいな相手になれるよ

三味線を弾くミラは落語や黒澤映画や古い日本的な物が大好き
お喋り中にちょっとお腹空いたのならたこ焼きが彼女のお気に入りさ！

太鼓を叩いているトノトノはもうノリノリ
陸上のトラックで走る時や、サッカーしている時みたいに！
彼女のジョークにはオチが無いけど、それ以外はオール5なほど優秀さ！

ヤザパイは超タフだから安心してよ
いじめっ子なんかペチャンコにして投げ飛ばしちゃうぜ！
チューリップはそこらの娘よりもゼンゼン超イケてて自惚れた男達なんてすぐヤラレちゃうよ

フォンチーが悪いコなんて噂するヤツが居るけど俺と同じでちょっとヤンチャで格好良いだけキレイなハイビスカスの花はやっぱり
ソロでスポットライトの真ん中で大注目さ

ねぇ、ヨコヨコ、右左にステップ踏んで踊ろうよ16歳の恵まれた才能でアイドル・エリートコース間違いなし!
カラオケボックスでだって、つい猫を追い回しちゃうけど彼女は１人でバンドが出来ちゃうピアニスト＆ドラマーさ！

参考URL：

http://mixi.jp/

お礼

大変参考になりました。
ありがとうございます。