締切済み

AVI に字幕をつけるには

2010/01/20 23:37

AVI に字幕をつけるにはどうすればいいですか？できれば無圧縮・無劣化・埋め込み(?)で簡単なのがいいです

uzura_jan

uzura_jan
お礼率26% (15/57)

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

noname#106800

noname#106800

2010/01/21 00:07 回答No.1

Auto Gordian Knot http://www.gigafree.net/media/dvdenc/autogordianknot.html

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

aviから字幕を取り出すことはできますでしょうか？

avi（XviD）の動画に埋め込まれてる字幕を取り出すことはできますでしょうか？可能なら方法やソフトを教えてくださいよろしくお願いします
字幕付rmvb→字幕なしavi

タイトルの通りですが字幕付rmvbから字幕なしaviへの変換は可能でしょうか？直接TMPGEncでaviに変換をしてみたのですが、字幕は残ってしまいました（その際音声も入っていませんでしたが、こちらは解決できました）；多少手間はかかっても構いませんので、字幕除去の方法をご存知の方がいらっしゃいましたらご回答いただけると助かります。
AVIファイル　字幕入れ

AVIファイルに字幕を入れようと思っています。 mpegでなくても字幕が入れられるソフトを知っている方いますか？それとも、一度mpegに変換しないといけないのでしょうか？
突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編

OKWAVE コラム
avi ファイルから、字幕を抜けますか？

aviファイルに付いている字幕を抜いて、他の動画ファイルに使いたいのですが抜き方がわかりません。教えてください
映画の字幕を表示させるには？

知人にもらった外国のDVDをHDにコピー、圧縮してavi形式にし字幕を表示させたいのです。avi圧縮は大丈夫なのですが、字幕表示についていろいろ調べたのですが初級者の私には難しくなかなかうまくいきません。簡単な作業だとは思いませんが、ネットなどでやさしくやり方を解説しているサイトなどありませんでしょうか？もちろんこちらで教えて頂いても大歓迎です。できれば字幕は複数言語に切り替えが出来る方が都合がよいです。ちなみにDVDは私物ですし個人的観賞用なので著作権には問題ないと思います。
avi＋srtから字幕埋め込みのａｖｉファイル作成

はじめまして。 *.avi *.srt ファイルからWindows Media PlayerとVobsubを使って字幕表示させて動画を見ることはできています。 PCはWin2K、P-4 2G、512MBです。この環境で、srtの字幕ファイルをaviに埋め込んで、新たにaviファイルを作成するにはどのようにすればよいでしょうか？ Vobsubの入っていないPCでもaviを見られるようにaviファイルの中にsrtの字幕を埋め込んでしまいたいのです。簡単な操作でavi生成できるフリーソフトウェアをご紹介いただけないでしょうか。よろしくお願い申し上げます。
AVIファイルに字幕をつけたい。

字幕は自分で作る予定です。 DVDをAVIファイルにコンバートまで出来ました。この後どうすれば良いのでしょうか。もし、別ファイルにコンバートする必要があるなら可能だと思います。お願いします。
aviと字幕の合成について

DVDに動画を書き込むためフリーソフトのテキスト動画のバージョン0.3.4.1をつかってavi動画とsrt字幕を結合したいのですが動画の作成を押してしばらく待っても何も始りません。　どうしたら始まりますか？この後はWindows DVDメーカーでDVDに書き込む予定ですこの方法、以外に字幕つき動画をDVDに書き込む方法はありますか？　
aviのコーデック

動画を編集するためにmp4からaviに変換したいんですがaviに対応したコーデックの中で一番どのコーデックが圧縮率が低いですか? 圧縮率が高いと画質が劣化しますので少しでも圧縮率が低いコーデックを選んだ方がいいかなと思ったんで。可逆圧縮のコーデックを選べば早い話ですがそれを除いた上で比較的どれが圧縮率が低いか知りたくて質問しました。
dv-avi切取り

DV-AVIファイルを劣化せずに部分切出し出来るフリーフェアまたはソフトフェアはありませんでしようか。 AviUtlで圧縮して切取りしているのですが、どうしても劣化してしまったり、圧縮せずに切取りするとファイルサイズがとんでもなく大きくなってしまうのですが、設定がわるいのでしょうか？ ---------------------- 下記のように切取りしています。 720*480→720*480 DV-AVI→Mpeg4 Ver1 or 2 or 3 ---------------------- よいソフトはありませんか？
AVIファイルの圧縮

AVIファイルの容量が大きいため、lzhファイルに圧縮して保存しようと思います。この場合、圧縮から戻したAVIファイルは、最初のものより画質、音質が劣化するのでしょうか？ちなみに、+Lhacaを使用して、10GBが2GBまで圧縮されました。他に良い圧縮方法等がありましたら、含めてアドバイスをお願いします。
圧縮済aviファイルの容量を減らしたい

圧縮済aviファイルの容量を減らしたいです。 1～2時間で1～2GBのファイル（おそらく圧縮済ですよね？）を画質・音質はある程度ならば劣化してもいいので、1時間当たり300MB程度にしたいです。一応調べましたが、非圧縮aviの圧縮方法ばかり出てきます。何か良いソフトあれば教えてください。
ネットオークションのやり方教えて？：初心者から上級者へ、信頼と高値売却の秘訣

OKWAVE コラム
動画（avi/wma）に字幕を付けるソフト

aviとwmaの動画ファイルに字幕を付けることができるソフトを探しています。映画の字幕と同じようなものです。windowsムービーメーカーだと動画の初めにタイトルは付けれましたが、映画のような字幕はできませんでした。ご存知の方がいましたら教えて下さい。よろしくお願いします。
字幕付きでAVIへ変換、DVDｘ以外で。

DVDxと同等の機能(字幕付きでAVIに変換)を持つソフトはありませんか？教えてください。
AVI形式の動画に字幕をつけれるソフト

AVI形式の動画に字幕をつけたいんですがどんなソフトがいいんでしょうか。フリーソフトでお願いします。
DVD圧縮の字幕

DVD2AVIでVOBファイルを音と映像に分割してAVIUTLで圧縮しようとしていますが字幕がうまく出来ません。ちなみに、VOBSUBはダウンロードしてあります。 AVIUTLにプラグインする方法を教えて下さい。
DVDをAVIに字幕ありで変換する方法

DVDを字幕ありでAVI形式に変換したいのですが詳しく解説しているサイトがみつからなかったので投稿しました。 DVDには2話分入っているのでそこから1話分を取り出し、DivX形式？のAVIに変換したいのですがいいソフトウェアはありませんか？？よろしくお願いします。
フリーウェアでAVIファイルに文字（字幕）を入力するソフト

質問はタイトルの通りです。 AVIファイルに字幕を挿入したい、つまり簡単にいうと洋画の字幕スーパーみたいにしたいわけです。１つのファイルに２～３回は字幕を挿入したいです。出力はできればAVIで。そんなことができるいいソフトを知りませんか？もちろん、フリーウェアで。 OSはWindows Meです。よろしくお願いします。
動画ファイル(avi)と字幕ファイル(ass/srt)をつなぎこみたい

動画ファイル(avi)と字幕ファイル(ass/srt)をつなぎこみたい字幕付きの動画を作りたいと思っています。 Aegisub 2.1.8を使って動画にあわせた字幕は作ることができました。（現段階ではassファイルで保存しています）これを動画とつなぎこみたいと思っています。いくつか調べてみたのですがなかなかうまくできません。 http://www26.atwiki.jp/kmgr/pages/41.html#id_fbb58481 ＞AVS書きたくないけどAviUtlで字幕を読み込みたい＞AVI埋め込みなど挑戦しましたがエラーになってしまいました。 AVI-Mux GUIについては「AVI埋め込み」にあるように open files欄に動画ファイルと字幕ファイル(ssa) srtファイルやssaファイルでD&Dしました。それでも字幕ファイルのみ赤文字でエラーになってしまいます。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1214493022 こちらもうまくできませんでした。すみません、よろしくお願いいたします。
動画に字幕をつける

wmvもしくはaviの動画に、字幕をつけたいです Foto2aviなどのツールではわかりにくく、できませんでした；；できればニコニコ動画のコメントを挿入するような感覚で簡単にできる方法なんてないですか？？？もしなければFoto2aviの字幕を入れる方法を詳しく書いてあるサイトを教えてくださいおねがいします

注目のQ&A

カテゴリ

インターネット・Webサービス

カテゴリ一覧を見る

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

専門家登録