Firefoxメインメニューのラベルを変えたい

質問

Firefox3.5を使っているのですが、メインメニューのファイル、編集、表示…というラベルが外観的にどうも好きになれません。
かといってメインメニューがある状態に慣れているので、非表示にはしたくありません。

そこでラベルの表記を英語に変えたいのですが、それが可能なユーザースタイルかアドオンを教えて下さい。

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#151570 · ベストアンサー

次のページを参考に、拡張機能のuserChrome.js 0.8をインストールして、プロファイルフォルダにあるchromeフォルダ内に、scriptを貼ったuserChrome.jsファイルを置いてください。
(メニューのラベルを変更する userChrome.js)
http://suzumi.boo.jp/adanami/200610/28_1559.php

試したら、ちゃんとメインメニューが英語になりました。
なお、Ver4.0では、メニューバーを無くして、アイコンにまとめ、コンテンツ部を広くする方向で開発が進んでいます。

お礼

ありがとうございました。
ご紹介のページでそれぞれのidが分かったので、userChrome.jsを導入することなく、スタイルシートを書いて変更することが出来ました。
それとまだまだ先の話でしょうが、ver4に向けてメニュー非表示にも慣れるために試していこうかなと思います。

回答No.3

jemusu-honto

こんにちは！　

今現在どのテーマをお使いなのか分からないのですが単純にFirefoxのアドオンでテーマを変えるだけで御希望にそえると思います。

https://addons.mozilla.org/ja/firefox/browse/type:2/cat:all?sort=name
↑に410種類有るのでお好みのテーマをインストールすればツール→アドオン→テーマで変更出来ます。

※IEに似たテーマから全く違うテーマまで沢山有るので覗いて見て下さい。
※Firefox3.5.6で機能しないテーマも複数有ります。

お礼

すみません。拡張機能のつもりでアドオンと書いていました。
テーマは、以前Mozillaや複数のテーマ配布サイトでさがしたのですが、これだっていうテーマはほとんどなかったんです。
アイコンが格好悪かったり、小さくて使いづらかったりして。たまに格好良いテーマがあってもglasserが使われるvista/7用で、XPユーザーの私には使えないものばかりで…

回答No.1

violet430

英語版をインストールでは駄目なのですか？