来月から、アメリカに留学に行きます。

質問

来月から、アメリカに留学に行きます。
そのための準備（英語の）は少しづつやっています。
（英語を喋れるインドネシア人と、毎日1時間会話しています）
そのおかげか、少しは聞き取り能力がついてきたのですが、
喋るほうは、どうしても日本語で喋りたい内容を一度考えてしまうため、
会話の中でなかなかスムーズに言葉を返すことができません。

たぶん、英語がすらすらと喋れる人は、そのまま英語で考えることができるので
しょうけれども、そうなるためにどういったことを心がければよいのでしょうか？

昔は、てんで英語がだめだったけれども、訓練で喋れるようになった人、
よいアドバイスをお願いします。
（ちなみに英語力は、TOEIC575点で、英語に関して、苦手意識はありません）

回答No.3

hitotito · ベストアンサー

I'm going to write this in English so that you can practice your reading skill. When I first came to U.S. as exchange student 15 years ago, I spent first few months watching profuse amount of movies to get my hearing to native speed. Obviously, this can be done before coming to U.S. so I would suggest doing that.

To make your first few months easier, you may want to learn common daily phrase and possibly some slungs that many HS/College students use today.

I have to be honest with you. Unless you have extraordinary language skill, you will not be able to think in English for several month, rather you will be translating every sentence while you construct a sentence in Japanese. You will gradually get used to daily conversation. Once you start dreaming in English, you are there. Took me a few years to get there.

ps. You have pretty good TOEFL score, so I'm sure you will be fine once you come to states.

お礼

英語での返答ありがとうございました。
アメリカに留学されてたということで、非常に説得力がありました。
やはり語学は訓練あるのみなんですね。
もう後出発まで一週間をきりました。
頑張ります！

回答No.2

jpintexas（@jpintexas）

耳からのinputとoutputを毎日欠かさず行うことです。最低3時間はhearingを行い、一時間はspeaking又はshadowing(耳から聞こえてくる英語を口に出して言う訓練法です。）に費やすというものです。
普通の日本人の大人の場合、一日一時間英語を口に出す訓練をし続けて、1000時間位行えば、それなりのものになります。約３年くらいかかりますけどね。後、訓練中は日本語を避けること。英語とは基本的に発想や論理が根本から異なる言語だからです。

回答No.1

joekoo

慣れだと思います。　英語力がつけば、日本語から訳さなくても喋れるようになります。　普段から自分の好きな事など、英語で考える練習をするといいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
やっぱり語学は練習あるのみなんですね。