『モモ』の原作

質問

ミヒャエル・エンデの『モモ』映画、原作を探しています。字幕はなくてもかまいません。日本版は一部のシーンがカットされているので原作が欲しいんです…DVDがベストなんですけどなかったらビデオでもかまいません。
多分1986年に作られていると思うんですけど…ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。

回答No.2

ichien

おはようございます。調べてみた結果を記します。
　オリジナル（またはアメリカ公開）版に関する情報はこちらです。
http://us.imdb.com/Title?0091537
「上映時間101分、使用言語は英語。ＰＡＬ方式」とあります。
　この画面から現在ドイツで発売されているDVDの詳しい情報も得られます。
http://us.imdb.com/DVD?0091537
こちらでは100分になっています。初めに記したＵＲＬからもリンクしていますが、１番のyamadayouichirouさんが紹介しているアマゾン・ドイツの画面では確認が出来ませんが、実質はこのようです。

　さて、日本版はと言うと。
http://www.stingray-jp.com/allcinema/prog/show_c.php3?num_c=23595
劇場公開版もビデオ、ＤＶＤ版もすべて105分です。念のために1989年に刊行されたキネマ旬報88年決算号の記録を見ると、やはり105分になっています。
　ということは、考えられるのは日本版にはカットが有るのではなく、逆に、例えば理解を助けるための解説やオリジナル版には無かったシーンを新たに編集して加えてあるとか、そのようなことだと考えます。
　日本版のカットの件をどこで知ったのかは判りませんが、確かに言われているようにオリジナル版とは異なるようです。これ以上にこの辺りのことに関して知りたいようなら、この作品が詳しく紹介されたキネマ旬報の通巻第990号（1988年８月上旬号）にその言及があるかもしれません。

　最後に日本とヨーロッパはＤＶＤのリージョナル・コードは同じですが、テレビの映像出力の方式が異なるため、このドイツ版を観るにはそれに応じた機材が必要になります。詳しくは↓をどうぞ。
http://www.kt.rim.or.jp/~jojo_h/mondo/common/import.html

お礼

お礼が遅くなりまして申し訳ありません。
どうもありがとうございました。さっそく探してみます！

回答No.1

yamadayouichirou

http://www.amazon.de/に『Momo』のDVDがあります。

参考URL：

http://www.amazon.de/

お礼

ありがとうございました。
早速探してみます。