>実家に借金の取り立てがくることがあるのでしょうか?
そりゃその家に住んでいると思っているのだから、取り立てに行くなら、その実家以外に行くところはないですが????。相手はそこに妹が住んでいると思っているのだから、妹に取り立てに行く=実家に取り立てに行くになりますよね?ですので取り立てに来ることはありえます。
取り立てに来た場合でも、本人以外は返済する必要はないですが、ここには住んでいない旨をどう言うかどうかは微妙。細かい状況は解りませんが、経緯によっては妹が住所を偽って借金したと言うことですから、揉めるかもしれません(もちろん妹と業者の間でですが)。その時、貴方がかばい立てしたとすれは貴方の立場も微妙になります。妹が業者を騙して借金していることに加担したとはならないようご注意を。
住所を偽って借りたのなら、非は妹にあり、業者にはありません。業者が妹が申し出た住所に遅延している債務の取り立てに行くことは正当な行為です。妹の所在が知れるまで何回か来てもおかしくはありません。本人以外が返済する義務はありませんが、来ることを拒むことも出来ないでしょう。来ないようにするには妹の所在を知らせる何らかの手段を講じることですね。
>また関係ない私の職場などにも取り立てにくるのでしょうか?
正規の業者ならそれはありません。